Metadata
Author: eurlex-diff-2017
Data
Bulgarian[bg]
г) контролът, който вече е бил извършен на съответните животни и стоки; и
Czech[cs]
d) kontrol, které již byly u dotčených zvířat a zboží provedeny, a
Danish[da]
d) den kontrol, der allerede er gennemført af de pågældende dyr og varer, og
German[de]
d) der bei den betreffenden Tieren und Waren bereits durchgeführten Kontrollen und
Greek[el]
δ) τους ελέγχους που έχουν ήδη διενεργηθεί στα οικεία ζώα και αγαθά· και
English[en]
(d) the controls that have already been performed on the animals and goods concerned; and
Spanish[es]
d) los controles que ya se hayan realizado con los animales y mercancías de que se trate, y
Estonian[et]
d) kontrolli, mida on asjaomaste loomade ja kaupade suhtes juba tehtud, ning
Finnish[fi]
d) kyseisten eläinten ja tavaroiden osalta jo suoritettu valvonta; ja
French[fr]
d) des contrôles déjà effectués sur les animaux et les biens concernés; et
Irish[ga]
(d) na rialuithe a rinneadh cheana féin ar na hainmhithe agus ar na hearraí lena mbaineann; agus
Croatian[hr]
(d) kontrole koje su već provedene nad dotičnim životinjama i robom; i
Hungarian[hu]
d) az érintett állatokon és árukon már elvégzett ellenőrzések; valamint
Italian[it]
d) i controlli già eseguiti sugli animali e sulle merci in questione; e
Lithuanian[lt]
d) jau atliktą atitinkamų gyvūnų ir prekių kontrolę ir
Latvian[lv]
d) kontroles, kas attiecīgajiem dzīvniekiem un precēm jau veiktas; un
Maltese[mt]
(d) il-kontrolli li jkunu diġà saru fuq l-annimali u l-oġġetti kkonċernati; u
Dutch[nl]
d) de reeds op de betrokken dieren en goederen verrichte controles, en
Polish[pl]
d) kontrole danych zwierząt i towarów, które już zostały przeprowadzone; oraz
Portuguese[pt]
d) Os controlos dos animais e das mercadorias em causa que já tenham sido efetuados; e
Romanian[ro]
(d) controalele care au fost deja efectuate asupra animalelor și a bunurilor în cauză; și
Slovak[sk]
d) kontroly dotknutých zvierat a tovaru, ktoré už boli vykonané, a
Slovenian[sl]
(d) že izvedenega nadzora nad zadevnimi živalmi in blagom in
Swedish[sv]
d) Den kontroll av de berörda djuren och varorna som redan har utförts.