Metadata
Author: LDS
Data
Cebuano[ceb]
Kining mahinungdanon nga sentence niana nga pamahayag nagtudlo kanato og daghan mahitungod sa kahulugan sa doktrina sa kaminyoon ug naghatag og importansya sa kamahinungdanon sa kaminyoon ug sa pamilya sa plano sa Amahan.
Czech[cs]
Tato klíčová věta prohlášení nás učí mnohému o naukové důležitosti manželství a zdůrazňuje prvořadé postavení manželství a rodiny v Otcově plánu.
German[de]
Dieser Grundgedanke der Proklamation drückt den Stellenwert der Ehe im Evangelium aus und unterstreicht die herausragende Bedeutung der Ehe und Familie im Plan des Vaters.
English[en]
This keynote sentence of the proclamation teaches us much about the doctrinal significance of marriage and emphasizes the primacy of marriage and family in the Father’s plan.
Estonian[et]
See läkituse peamine lause õpetab meile palju abielu õpetuslikust tähtsusest ja rõhutab abielu ja perekonna esmasust Isa plaanis.
Finnish[fi]
Tämä julistuksen avainlause opettaa meille paljon avioliiton opillisesta merkityksestä ja tähdentää avioliiton ja perheen ensisijaisuutta Isän suunnitelmassa.
Croatian[hr]
Ova ključna rečenica proglasa podučava nas u velikoj mjeri o doktrinarnom značenju braka i naglašava prvenstvo braka i obitelji u Očevom naumu.
Indonesian[id]
Kalimat kunci dari maklumat ini mengajari kita banyak tentang pentingnya ajaran tentang pernikahan dan menekankan keutamaan pernikahan dan keluarga dalam rencana Bapa.
Italian[it]
Questo concetto fondamentale del proclama ci insegna molto sul significato dottrinale del matrimonio e pone l’accento sulla supremazia del matrimonio e della famiglia nel piano del Padre.
Japanese[ja]
家族—世界への宣言」『リアホナ』2004年10月号,49)宣言の根幹となるこの一文には,教義面から見た結婚の重要性が教えられ,また,結婚生活と家族生活が御父の計画の中で最も大切なものであることが強調されています。
Korean[ko]
선언문에 있는 이 중요한 문장에서 우리는 결혼에 관한 교리적 중요성에 대해 많은 것을 배울 수 있으며 아버지의 계획에서 결혼과 가족의 일차적인 중요성이 강조되어 있음을 알 수 있습니다.
Latvian[lv]
Šie vēstījuma atslēgas vārdi mums daudz māca par doktrināro laulības nozīmīgumu un uzsver laulības un ģimenes prioritāti Tēva iecerē.
Malagasy[mg]
Io fehezanteny fototra ao amin’ny fanambarana io dia mampianatra be dia be antsika ny lanjan’ny fotopampianaran’ny fanambadiana ary manamafy ny maha-lohalaharana ny fanambadiana sy ny fianakaviana ao anatin’ny drafitry ny Ray any An-danitra.
Dutch[nl]
Deze sleutelzin uit de proclamatie geeft aan dat het huwelijk leerstellig van groot belang is en legt nadruk op de voorname plaats van het huwelijk en het gezin in het plan van de Vader.
Portuguese[pt]
Essa frase-chave da proclamação nos ensina muito a respeito do significado doutrinário do casamento e salienta a importância do casamento e da família no plano do Pai.
Samoan[sm]
O lenei fuaiupu autu o le folafolaga ua aoaoina i tatou i le tele o mea e uiga i le taua faaleaoaoga faavae o le faaipoipoga ma ua faamamafa ai le autu o le faaipoipoga ma le aiga i le fuafuaga a le Tama.
Tagalog[tl]
Itinuturo sa atin ng pinakatampok na pangungusap na ito ng pagpapahayag ang tungkol sa kahalagahan ng doktrina ng kasal at binibigyang-diin na pinakauna ang kasal at pamilya sa plano ng Ama.
Tongan[to]
ʻOku akoʻi kitautolu ʻe he sētesi mahuʻinga ko ʻeni ʻo e fanongonongó fekauʻaki mo e mahuʻinga fakatokāteline ʻo e nofo-malí mo fakamamafaʻi ʻa e mahuʻinga ʻo e nofo-malí mo e fāmilí ʻi he palani ʻa e Tamaí.
Ukrainian[uk]
Це ключове речення в Проголошенні багато навчає нас про доктринальну важливість шлюбу й наголошує на першорядності шлюбу та сімʼї у Батьковому плані.
Vietnamese[vi]
Câu then chốt này của bài tuyên ngôn dạy chúng ta rất nhiều về ý nghĩa giáo lý của hôn nhân và nhấn mạnh đến tính ưu việt của hôn nhân và gia đình trong kế hoạch của Đức Chúa Cha.