Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
يبدو أنه يمكنك قضاء اليوم معي والأطفال.
Bulgarian[bg]
Можеш през деня да бъдеш вкъщи с мен и Яс.
Czech[cs]
Připadá mi, že bys mohl strávit den doma se mnou a Yas.
Danish[da]
Du kunne blive hjemme.
Greek[el]
Μου φαίνεται ότι θα μπορούσες να περάσεις τη μέρα σου στο σπίτι μαζί μου και την Γιάς.
English[en]
Seems like you could spend the day at home with me and Yas.
Spanish[es]
Parece que no puedes pasar el día en casa conmigo y Yas.
French[fr]
Tu pourrais au moins passer la journée à la maison avec Yas et moi.
Hebrew[he]
אתה יכול לבלות את היום בבית אתי ועם יס.
Croatian[hr]
Mogao bi da ostaneš kod kuće sa mnom i Jasmin.
Hungarian[hu]
Talán itthon tölthetnéd a napot velem és Yasszal.
Italian[it]
Mi sembra potresti passare una giornata a casa con me e Yas.
Dutch[nl]
Je zou ook de dag thuis kunnen besteden met Yas en mij.
Polish[pl]
Mógłbyś spędzić dzień w domu ze mną i Yas.
Portuguese[pt]
Parece que podias passar o dia em casa, comigo e com a Yas.
Romanian[ro]
Se pare că ai putea sta acasă cu mine şi cu Yas.
Russian[ru]
Мог бы провести день дома со мной и Яс.
Serbian[sr]
Mogao bi da ostaneš kod kuće sa mnom i Jasmin.
Swedish[sv]
Verkar som om du skulle kunna tillbringa dagen hemma med mig och Yas.
Turkish[tr]
Tüm günü evde, ben ve Yas ile geçirebilirdin gibi gözüküyor.