Metadata
Author: EMEA0.3
Data
Bulgarian[bg]
Не е било възможно да се установи повишаване на антителата срещу C. felis поради високия титър на антитела у котките в началото на проучването
Czech[cs]
Kvůli vysoké hladině protilátek u koček na začátku studie nebylo možné zjistit nárůst protilátek proti zárodku C. felis
Danish[da]
Det var ikke muligt at påvise en stigning i mængden af antistoffer mod Chlamydophila felis på grund af en for stor mængde af antistoffer i kattene ved undersøgelsens start
English[en]
It was not possible to detect a rise in antibodies against C. felis because of high levels of antibodies in the cats at the beginning of the study
Spanish[es]
No se pudo detectar un incremento de los anticuerpos frente a C. felis, debido a las elevadas concentraciones de anticuerpos que presentaban los gatos al inicio del estudio
Estonian[et]
Bakteri C. felis vastaste antikehade sisalduse tõusu ei olnud võimalik kindlaks määrata, sest kasside antikehade sisaldus oli uuringu algul suur
Finnish[fi]
Chlamydophila felis-bakteerin vasta-aineiden määrän lisääntymistä ei ollut mahdollista havaita, koska kissojen vasta-ainepitoisuudet olivat suuret tutkimuksen alussa
French[fr]
Il n a pas été possible de détecter une augmentation des anticorps dirigés contre C. felis, en raison de la présence de taux élevés d anticorps chez les chats au début de l étude
Hungarian[hu]
A C. felis elleni ellenanyagok szintjének emelkedése nem volt kimutatható, mivel a macskákban a vizsgálat kezdetén igen magas volt az ellenanyagok szintje
Italian[it]
Non era possibile rilevare un aumento degli anticorpi contro C. felis a causa degli alti livelli di anticorpi nei gatti all' inizio dello studio
Lithuanian[lt]
Nebuvo galimybių nustatyti antikūnų prieš C. felis kiekio padidėjimą, kadangi jau tyrimo pradžioje kačių antikūnų kiekiai buvo padidėję
Latvian[lv]
Nebija iespējams konstatēt antivielu daudzuma palielināšanos pret C. felis, jo kaķiem pētījuma sākuma bija augsts antivielu līmenis
Maltese[mt]
Ma kienx possibbli li tiġi osservata żieda fl-antikorpi kontra C. felis minħabba livelli għoljin ta ’ antikorpi fil-qtates fil-bidu ta ’ l-istudju
Polish[pl]
Nie było możliwe wykrycie wzrostu poziomu przeciwciał przeciwko C. felis z powodu podwyższonego poziomu przeciwciał u kotów na początku badania
Portuguese[pt]
Não foi possível detectar um aumento dos anticorpos contra a C. felis devido aos níveis altos de anticorpos nos gatos no início do estudo
Romanian[ro]
Nu s-a putut detecta creşterea anticorpilor împotriva C. felis din cauza nivelurilor mari de anticorpi existenţi la pisici la începutul studiului
Slovak[sk]
Rast protilátok proti C. felis nebolo možné zistiť kvôli vysokým hladinám protilátok u mačiek na začiatku štúdie
Slovenian[sl]
Povišanja ravni protiteles proti C. felis zaradi visoke ravni protiteles pri mačkah ob začetku študije ni bilo mogoče zaznati
Swedish[sv]
Det gick inte att detektera någon förhöjd halt av antikroppar mot C. felis på grund av de höga antikroppshalterna hos katterna vid studiens början