Besonderhede van voorbeeld: 9036407595224766859

Bulgarian

Знаеш, като идеята, че ако някой има проблем с теб, и дойде лично при теб, правиш каквото можеш, за да се погрижиш за него.

Bosnian

Znate, kao što je ideja da, ako netko ima problem sa sobom i oni doći do vas u lice, radite što možete da se pobrine za to.

Czech

Jako když s tebou bude mít někdo problém a přijdou za tebou, uděláš, co můžeš, abys to vyřešila.

German

Weißt du, wie die Vorstellung, wenn jemand ein Problem mit dir hat und damit zu dir kommt, tut man, was man kann, um es abzuhaken.

Greek

Ξέρεις, όταν κάποιος έχει ένα πρόβλημα μαζί σου και στο λέει ιδιαιτέρως, κάνεις ό, τι μπορείς να το διορθώσεις.

English

You know, like the idea that if someone has a problem with you and they come to you in person, you do what you can to take care of it.

Spanish

Ya sabes, como la idea de que si alguien tiene un problema contigo y vienen a decírtelo en persona, haces lo que puedes para solucionarlo.

French

Comme l'idée, si quelqu'un a un souci avec toi et vient te voir en personne, tu fais ce que tu peux pour t'en occuper.

Hebrew

כמו שאם למישהו יש בעיה איתך והוא יבוא אליך באופן אישי, אתה תעשה מה שצריך כדי לטפל בזה.

Hungarian

Mint az, hogy ha valakinek baja van veled, és személyesen megkeres vele, megteszed, amit tudsz, hogy elintézzétek.

Italian

Se hai un problema con me e me lo dici a quattrocchi... farò tutto ciò che posso per risolverlo.

Norwegian

Om folk tar opp problemer direkte, stiller man gjerne opp.

Polish

Jak ta idea, że gdy ktoś ma problem z tobą, to przychodzi do ciebie osobiście i ty robisz co się da, żeby to załatwić.

Portuguese

Se alguém tem um problema contigo e vai falar diretamente, fazemos o que pudermos para tratar disso.

Romanian

Să ştii, îmi place ideea când cineva are o problemă cu tine să vină la tine şi să vorbească direct, să faci ce poţi să te ocupi de problemă.

Russian

Например, если у кого-то к тебе претензии, и он обратился к тебе лично, ты всё сделаешь, чтобы решить проблему.

Serbian

Kad ti neko nešto prebaci u četiri oka, pokušaš to da rešiš.

Swedish

Om folk tar sina dispyter med en i enrum, då bjuder man gärna till.

Turkish

Birinin seninle bir sorunu olursa ve bizzat gelip söylerse sorunu çözmek için elinden geleni yaparsın.