Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Той обхваща количеството сирене, което е посочено в него, и трябва да се представи на митническите органи на Съединените американски щати.
Czech[cs]
Osvědčení se vztahuje na uvedené množství sýru a musí být předloženo celním úřadům Spojených států amerických.
Danish[da]
Den gælder for den mængde ost, der er angivet derpå, og skal forelægges toldmyndighederne i USA.
German[de]
Sie gilt für die angegebene Menge Käse und muss den Zollbehörden der Vereinigten Staaten von Amerika vorgelegt werden.
Greek[el]
Καλύπτει την ποσότητα τυριού που αναφέρεται σε αυτό και πρέπει να υποβληθεί στις τελωνειακές αρχές των Ηνωμένων Πολιτειών της Αμερικής.
English[en]
It shall cover the quantity of cheese indicated thereon and must be presented to the customs authorities of the United States of America.
Spanish[es]
Corresponderá a la cantidad de queso que en él se indique y deberá presentarse a las autoridades aduaneras de los Estados Unidos de América.
Estonian[et]
Sellel on näidatud juustu kogus ja see tuleb esitada Ameerika Ühendriikide tollile.
Finnish[fi]
Sen on katettava todistuksessa osoitetun juuston määrä, ja se on esitettävä Amerikan yhdysvaltojen tulliviranomaisille.
French[fr]
Il couvre la quantité de fromage indiquée et doit être présenté aux autorités douanières des États-Unis d'Amérique.
Croatian[hr]
Potvrda važi za količinu sira koja je u njoj navedena i mora se predočiti carinskim tijelima u Sjedinjenim Američkim Državama.
Hungarian[hu]
Az igazolás a rajta feltüntetett mennyiségű sajtra érvényes, és azt be kell mutatni az Amerikai Egyesült Államok vámhatóságainak.
Italian[it]
Il certificato si applica al quantitativo di formaggio in esso indicato e deve essere presentato alle autorità doganali degli Stati Uniti d'America.
Lithuanian[lt]
Jame įrašomas nurodytas sūrio kiekis, ir jį reikia pateikti Jungtinių Amerikos Valstijų muitinei.
Latvian[lv]
Sertifikāts attiecas uz tajā norādīto siera daudzumu, un tas jāuzrāda Amerikas Savienoto Valstu muitas iestādēm.
Maltese[mt]
Għandu jkopri l-kwantità ta' ġobon indikat fuqu, u għandu jitressaq lill-awtoritajiet tad-dwana tal-Istati Uniti tal-Amerika.
Dutch[nl]
Het certificaat geldt voor de daarin vermelde hoeveelheid kaas en moet aan de douaneautoriteiten van de Verenigde Staten van Amerika worden overgelegd.
Polish[pl]
Obejmuje ono ilość sera, która została na nim podana, i musi być okazane organom celnym Stanów Zjednoczonych Ameryki.
Portuguese[pt]
O certificado cobre a quantidade de queijo indicada e deve ser apresentado às autoridades aduaneiras dos Estados Unidos da América.
Romanian[ro]
El este valabil pentru cantitatea de brânză indicată și trebuie să fie prezentat autorităților vamale ale Statelor Unite ale Americii.
Slovak[sk]
Vzťahuje sa na množstvo syra, ktoré je v ňom uvedené, a musí sa predložiť colným úradom Spojených štátov amerických.
Slovenian[sl]
Potrdilo velja za količino sira, ki je na njem navedena, in ga je potrebno predložiti carinskim organom Združenih držav Amerike.
Swedish[sv]
Det ska gälla för den kvantitet ost som anges i det och ska överlämnas till tullmyndigheterna i USA.