Metadata
Author: jw2019
Data
Amharic[am]
የሕጉ ቃል ኪዳን መፈጸምንና የአዲሱ ቃል ኪዳን መምጣትን፣ የክርስቶስ ክህነት ከአሮን ክህነት ያለውን ብልጫ፣ የክርስቶስ መሥዋዕት ከበሬዎችና ከፍየሎች መሥዋዕት ጋር ሲወዳደር ያለውን ከፍተኛ ዋጋ፣ ክርስቶስ ወደ ምድራዊ ድንኳን ሳይሆን ይሖዋ ወደሚገኝበት ወደ ሰማይ መግባቱን የመሳሰሉ ትኩረት የሚስቡ አዳዲስ ትምህርቶች በማያምኑ አይሁዶች ዘንድ እጅግ የሚጠሉ ቢሆኑም ለዕብራውያን ክርስቲያኖች ግን ምክንያታዊ አስተሳሰብ ያለውን ማንኛውንም አይሁዳዊ ሊያሳምን በሚችል መልኩ ከዕብራይስጥ ቅዱሳን መጻሕፍት ላይ ከተወሰዱ በርካታ ማስረጃዎች ጋር ቀርበውላቸዋል።
Azerbaijani[az]
Qanun əhdinin sona yetməsi və yeni əhdin qüvvəyə minməsi, Məsihin kahinliyinin Harunun kahinliyi üzərində üstünlüyü, təkə və buğa qurbanları ilə müqayisədə Məsihin qurbanlığının həqiqi dəyəri, Məsihin sadəcə yerdəki ibadət çadırına deyil, göydə Yehovanın hüzuruna girməsi — iman etməyən yəhudilərin nifrət etdiyi bütün bu valehedici yeni təlimlər «İbranilərə məktub»da yəhudi məsihçiləri üçün İbranicə Müqəddəs Yazılardan o qədər dəlillərlə sübut edilərək yazılmışdır ki, heç bir dərrakəli yəhudini inandırmaya bilməzdi.
Bulgarian[bg]
Краят на договора на Закона и влизането в сила на новия договор, превъзходството на свещеничеството на Исус над Аароновото свещеничество, истинската стойност на Христовата жертва, за разлика от принасянето на бикове и козли в жертва, влизането на Христос пред самото присъствие на Йехова в небесата, вместо в един обикновен шатър на земята — всички тези съвсем нови за тогава и изключително омразни на невярващите юдеи учения, са представени на християните от еврейски произход с такова изобилие от доказателства от Еврейските писания, че нямало начин разумните юдеи да не бъдат убедени в тях.
Ewe[ee]
Se ƒe nubabla la ƒe nuwuwu kple nubabla yeyea ƒe vava, Kristo ƒe nunɔlanyenye si de ŋgɔ wu Aron ƒe nunɔlanyenye, asixɔxɔ ŋutɔŋutɔ si le Kristo ƒe vɔsa la ŋu ne wotsɔe sɔ kple nyitsuwo kple gbɔ̃wo tɔ, ale si Kristo yi Yehowa ŋutɔŋutɔ ŋkume le dziƒo, ke menye le anyigba dzi avɔgbadɔ dzro aɖe ko me o—wotsɔ kpeɖodzi gbogbo siwo tso Hebri Ŋɔŋlɔawo me, siwo dzi Yudatɔ butame aɖeke magbe lɔlɔ̃ ɖo o la, ɖe nufiafia yeye wɔmoya siawo, siwo Yudatɔ dzimaxɔsetɔwo alé fui vevie la, me na Kristotɔ siwo doa Hebrigbe la.
Estonian[et]
Kõik need rabavalt uued õpetused, mis uskmatuid juute lausa marru ajasid, nagu seaduselepingu lõpp ja uue lepingu tulek, Kristuse preestriameti paremus Aaroni oma ees, Kristuse ohvri tõeline väärtus võrreldes pullide ja sikkude ohvritega, Kristuse sisenemine taevasse Jehoova isiku ette, mitte lihtsalt maisesse telki, esitati heebrea kristlastele nii rohke tõestusmaterjaliga Heebrea Kirjadest, et ükski mõistlik juut ei saanud neid mitte uskuda.
Persian[fa]
پایان یافتن عهد شریعت و آغاز عهد جدید، برتری کهانت مسیح بر کهانت هارونی، ارزش واقعی قربانی مسیح در مقایسه با قربانی گوسالهها و بزها، داخل شدن مسیح به آسمان و حضور یافتن او نزد یَهُوَه، به جای داخل شدن به خیمهای زمینی؛ همهٔ این تعلیمات نو و تکاندهنده که برای یهودیان بیایمان بینهایت نفرتانگیز بودند در اینجا برای مسیحیان عبرانی با چنان شواهد فراوانی از نوشتههای مقدّس عبری ارائه شدند که هیچ یهودی منطقی نمیتوانست متقاعد نشود.
Ga[gaa]
Mla kpaŋmɔ lɛ ba naagbee ni kpaŋmɔ hee lɛ je shishi, Kristo osɔfoyeli lɛ nɔ kwɔ fe Aaron osɔfoyeli lɛ, Kristo afɔleshãa lɛ he yɛ sɛɛnamɔ kwraa fe afɔlei ni akɛ tsinai kɛ tooi shã lɛ, Kristo tee Yehowa hiɛ diɛŋtsɛ yɛ ŋwɛi moŋ fe ni eeeya shikpɔŋ lɛ nɔ buu ko mli—ekɛ odaseyelii babaoo ni yɔɔ Hebri Ŋmalɛi lɛ amli ni baanyɛ etsɔ Hebri Kristofonyo fɛɛ Hebri Kristofonyo ni jwɛŋmɔŋ kã shi lɛ yiŋ lɛ tsu nii ni ekɛgbala tsɔɔmɔi heei nɛɛ fɛɛ ni sa kadimɔ, ni Yudafoi ni heee yeee lɛ nyɛ̃ lɛ mli.
Guarani[gn]
Cristo oike Jehová renondépe yvagaitépe, ndoikéi peteĩ óga reípente. Koʼã mbaʼe Pablo omboʼéva ipyahuete ha umi hudío rrelihiongua ndoikuaaséi mbaʼeve chuguikuéra. Haʼe oiporu Evréo Kuatiañeʼẽ ohechauka hag̃ua koʼã mbaʼe ha oimeraẽ hudío iñakãporãva ohechakuaáta umíva añeteha.
Hebrew[he]
סיומה של ברית התורה וכינונה של הברית החדשה, עליונות כהונת המשיח על כהונת בית אהרון, ערכו האמיתי של קורבן המשיח בהשוואה לזבחי פרים ושעירים, כניסתו של המשיח אל עצם נוכחותו של יהוה בשמיים ולא אל משכן ארצי — כל הנקודות החדשות הללו, שעוררו שאט נפש אצל היהודים הלא־מאמינים, הוצגו בפני המשיחיים העברים על בסיס הוכחות כה רבות מתוך התנ”ך, שכל יהודי בר דעת לא יכול היה שלא להשתכנע באמיתותן.
Kannada[kn]
ನಿಯಮದೊಡಂಬಡಿಕೆಯ ಅಂತ್ಯ ಮತ್ತು ಹೊಸ ಒಡಂಬಡಿಕೆಯ ಆರಂಭ, ಆರೋನನ ವಂಶದ ಯಾಜಕತ್ವಕ್ಕಿಂತ ಶ್ರೇಷ್ಠವಾದ ಕ್ರಿಸ್ತನ ಯಾಜಕತ್ವ, ಹೋರಿ ಮತ್ತು ಆಡುಗಳ ಯಜ್ಞಗಳಿಗೆ ಹೋಲಿಸುವಾಗ ನಿಜ ಮೌಲ್ಯವುಳ್ಳ ಕ್ರಿಸ್ತನ ಯಜ್ಞ, ಐಹಿಕ ಗುಡಾರದ ಬದಲಿಗೆ ಪರಲೋಕದಲ್ಲಿ ಯೆಹೋವನ ಸಮಕ್ಷಮಕ್ಕೆ ಕ್ರಿಸ್ತನ ಪ್ರವೇಶ ಎಂಬುವುಗಳು ಚಕಿತಗೊಳಿಸುವಂಥ ಹೊಸ ಬೋಧನೆಗಳಾಗಿದ್ದವು. ಇವುಗಳನ್ನು ಅವಿಶ್ವಾಸಿ ಯೆಹೂದ್ಯರು ತುಂಬ ದ್ವೇಷಿಸುತ್ತಿದ್ದರು. ಆದರೆ ಇಬ್ರಿಯ ಕ್ರೈಸ್ತರಿಗೆ ಅವುಗಳನ್ನು ಹೀಬ್ರು ಶಾಸ್ತ್ರಗಳಿಂದ ಎಷ್ಟೊಂದು ಹೇರಳ ಪುರಾವೆಯೊಂದಿಗೆ ಈ ಪುಸ್ತಕದಲ್ಲಿ ಪ್ರಸ್ತುತಪಡಿಸಲಾಗಿತ್ತೆಂದರೆ, ತರ್ಕಬದ್ಧವಾಗಿ ಚಿಂತಿಸುವ ಯಾವ ಯೆಹೂದ್ಯನೂ ಅದನ್ನು ಒಪ್ಪದಿರಲು ಸಾಧ್ಯವಿರಲಿಲ್ಲ.
Kaonde[kqn]
Kupwa kwa lulayañano lwa Mizhilo ne kutendeka kwa lulayañano lupya, buneme bwa buñanga bwa Kilishitu byo bwakila bwa kwa Alona, buneme bwa kine bwa kitapisho kya kwa Kilishitu byo bwakila bwa kulambula bañombe balume ne bambuzhi, kutwela kwa Kilishitu mwiulu mwine ne kwimana ku meso a Yehoba mu kifulo kya kutwela mu tente wa pano panshi—ano onse mafunjisho awama a bukumo, o bashikilwe Bayudea babujile kwitabila, aambilwe ku bena Kilishitu ba Kihebelu na biyukilo byavula kufuma mu Binembelo bya Kihebelu kya kuba kafwako Muyudea wajingatu bulongo wabujile kushiinwa ne.
Kwangali[kwn]
Ehago lyegwanekero lyoVeta ntani newizo lyegwanekero lyepe, nounene woupristeli waKristusa kupitakana upristeli waArona, mulyo gwene-gwene gonzambo zaKristusa mokuguhetakanesa nononzambo donontwendu noyikombo, ehwiliro lyaKristusa monzugo zokupongokerera zaJehova meguru kupitakana nkongoronzugo zepevhu, marongo nagenye aga gomape gokutetukisa, aga va nyengere unene Vajuda wovahapuli, ago kwa ga geve koVakriste woVahebeli nomaumbangi gomanzi gokutunda moMatjangwa goRuhebeli yipo asi kwato Vajuda wonondunge ngano va vhulire kugapatanesa.
Kyrgyz[ky]
Ал Мыйзам келишиминин жоюлушу, жаңы келишимдин бекитилиши жөнүндө, Машайак Арундан жогору турган ыйык кызмат кылуучу экенин, букачарлар менен эчкилерди курмандыкка чалуудан Машайактын курмандыгы алда канча баалуу экенин жана Машайактын жердеги сыйынуу чатырына эмес, Жахабанын алдына барганын айткан. Машайакка ишенбеген жүйүттөр жек көргөн ушул жаңы окуулардын бардыгы Эврей Жазмаларынан келтирилген көптөгөн далилдер менен тастыкталгандыктан, аларга туура ой жүгүрткөн бир да жүйүт шектенмек эмес.
Lithuanian[lt]
Įstatymo sandoros pabaiga ir naujos sandoros pradžia, Kristaus kunigystės pranašumas prieš Aarono kunigystę, tikroji Kristaus aukos vertė, palyginti su jaučių ir ožių aukomis, Kristaus įžengimas į dangų Jehovos akivaizdon, o ne į žemišką padangtę — tie visiškai nauji mokymai, kuriais netikintys žydai bjaurėjosi, čia buvo išdėstyti krikščionims hebrajams su tokiais gausiais įrodymais iš Hebrajiškųjų raštų, jog galėjo įtikinti kiekvieną sveikai mąstantį žydą.
Luba-Katanga[lu]
Mfulo ya kipwano kya Bijila ne kwiya kwa kipwano kipya, bukatampe bwa butobo bwa Kidishitu mobupityile bwa Alone, mvubu minemine ya kitapwa kya Kidishitu pa bitapwa bya bañombe ne mikōko, kutwela kutwelele Kidishitu konka ku mpala ya Yehova momwa mūlu kupityile kipema kya pano panshi—byonso bino i bufundiji bupya butyite, bushikibwe na Bayuda bampikwa kwitabija, ino bulombolwe ku Bene Kidishitu Bahebelu na bukamoni buvule butamba mu Bisonekwa bya Kihebelu kebukokejapo kutunya kukulupija Muyuda wa ñeni mijalale.
Luo[luo]
Puonj manyien kaka mawuoyo kuom giko singruok mar Chik kendo biro mar singruok manyien, kaka dolo mar Kristo oloyo mar jood Harun, kaka misango Kristo oloyo chuth chiwo mag ruedhi gi diek, kaka Kristo nodonjo kama Jehova wuon nitie ei polo kar donjo mana e hema manie piny — magi duto ne ipuonjo Jokristo ma Jo-Hibrania kisiro puonjgo chuth gi Ndiko mag Dho-Hibrania, kendo onge Ja-Yahudi ma pache ler, ma ne nyalo kwedogi, kata obedo ni Jo-Yahudi ma ne ok oyie ne mon gi puonjgo ahinya.
Latvian[lv]
Bauslības derības gals un jaunās derības nākšana, Kristus priestera amata pārākums pār Ārona priestera amatu, Kristus upura patiesā vērtība salīdzinājumā ar vēršu un āžu upuriem, Kristus ieiešana Jehovas priekšā debesīs, nevis teltī uz zemes — visas šīs pārsteidzošās jaunās mācības, kas neticīgajiem ebrejiem bija kā dadzis acī, Pāvila vēstulē ebrejiem ir pamatotas ar tik daudziem pierādījumiem no Ebreju rakstiem, ka neviens saprātīgs ebrejs nebūtu varējis noraidīt šos argumentus.
Niuean[niu]
Ko e fakaotiaga he maveheaga he Fakatufono mo e hoko maiaga he maveheaga foou, kua tokoluga hake e fakatokaaga ekepoa he Keriso ke he fakatokaaga ekepoa faka-Arona, kua aoga mooli e poa he Keriso ka fakatatai ke he tau poa he tau povi mo e tau koti, ko e hu atu he Keriso ki mua ha Iehova i luga he lagi ka e nakai ke he fale uta fano he lalolagi—ko e tau fakaakoaga ofogia oti nei, ne mua atu e fakavihiatia ke he tau Iutaia ne nakai talitonu, ne kua age ainei ke he tau Kerisiano Heperu mo e tau fakamooliaga loga lahi mai he tau Tohiaga Tapu Heperu ati nakai lata he tau Iutaia lotomatala oti ke kaumahala ke talia ai.
Oromo[om]
Kakuun seerichaa raawwatamuusaafi kakuun inni haaraan dhufuusaa, caalmaa hojiin Kiristos luba ta’uudhaan raawwatu kan Aaronirra kan caalu, aarsaan Kiristos kan sangootaafi kan re’ootaa wajjin yeroo waliin ilaalamu faayidaa guddaa inni argamsiisu, Kiristos dunkaana isa lafaatti utuu hin ta’in bakka Yihowaan argamutti, jechuunis gara samiitti galuusaafi barumsawwan haaraa kanaa wajjin wal fakkaataniifi qalbii namaa hawwatan kan isaaniif dhiheessu yommuu ta’u, barumsawwan kun Yihudoota hin amanne biratti baay’ee kan jibbaman ta’anillee, Kiristiyaanota Ibrootaatiif garuu ilaalcha sirriirratti kan hundaa’eefi karaa Yihudii sababi qabeessa ta’ee amansiisuu danda’uun ragaawwan hedduu Caaffata Qulqullaa’oo afaan Ibrootaarraa fudhatamanirraa isaaniif dhihaateera.
Ossetic[os]
Павел дзуттаг чырыстӕттӕн бамбарын кодта: Закъоны бадзырд йӕ кӕронмӕ ӕрцыд ӕмӕ ног бадзырд йӕ тыхы бацыд; хистӕр сауджын Чырысти кӕй у, уый бирӕ хуыздӕр у, Аароны байзӕддӕгтӕ сауджынтӕ кӕй уыдысты, уымӕй; Чырыстийы нывонд зынаргъдӕр у галтӕ ӕмӕ сӕгъты нывӕндтӕй; раздӕр-иу сауджынтӕ бацыдысты зӕххон цатырмӕ, ныр та Чырысти бацыд Йегъовӕйы размӕ. Кӕд ацы диссаджы ног ахуырӕдтӕ ӕнӕуырнӕг дзуттӕгтӕн ӕнӕуынон уыдысты, уӕддӕр сын Павел Дзуттаг Фыстытӕй уыйбӕрц бӕлвырдгӕнӕнтӕ ӕрхаста, ӕмӕ сыл ӕмбаргӕ дзуттӕгтӕ баууӕндыдаиккой, уый сын зын нӕ уыд.
Pijin[pis]
Hem showimaot end bilong Law covenant and start bilong niu covenant, hao sekson bilong olketa priest bilong Christ hem winim sekson bilong olketa priest bilong Aaron, wei wea sakrifaes bilong Christ hem important winim olketa buluka and goat, wei wea Christ go front long Jehovah long heven winim wanfala ples long earth—evri niufala teaching hia, wea olketa Jew wea no biliv heitim, Paul talem long olketa Hebrew Christian witim staka pruv from olketa Hebrew Scripture mekem eni honest Jew fit for bilivim hem.
Rarotongan[rar]
Te openga o te Ture koreromotu e te aere anga mai o tetai koreromotu ou, te tu teitei o te taoonga taunga o Karaiti i rungao i te taoonga taunga o Aarona, te tu puapinga tikai o te atinga o Karaiti me akaaiteia ki te au oronga anga o te au atinga puakatoro e te au puakanio, te tomo atu anga o Karaiti i mua rava tikai i te aroaro o Iehova i te au rangi ra kare oki i roto i tetai puakapa ua i te enua nei—pouroa teia au apiianga ou taka meitaki tikai, tei rikarika maataia e te au ngati Iuda irinaki kore, te orongaia maira i konei ki te au Kerititiano Epera ma te akapapuanga maata mei te au Tuatua Tapu Epera, e kare rava tetai ngati Iuda tau e rauka kia kore e irinaki i te reira.
Rundi[rn]
Ukurangira kw’isezerano ry’Itegeko n’ukuza kw’isezerano rishasha, ukuntu ubuherezi bwa Kristu buruta ubuherezi bwa Aroni, agaciro nyakuri k’ikimazi Kristu yatanze kagereranijwe n’ibimazi vy’impfizi be n’ivy’impene, ukwijira kwa Kristu mw’ijuru aho Yehova ari mu gishingo co kwinjira mw’ihema risanzwe ryo kw’isi; izo nyigisho zose nshasha zikora ku mutima ziri muri ico gitabu, izo Abayuda batizera banka urunuka, zariko zishikirizwa abakirisu b’Abaheburayo ziherekejwe n’ibimenyamenya vyinshi utoraba bivuye mu Vyanditswe vy’igiheburayo ivyumvikana ku Muyuda wese afise ubwenge.
Sinhala[si]
ව්යවස්ථා ගිවිසුමේ සමාප්තිය හා අලුත් ගිවිසුමේ පටන්ගැන්ම, ආරොන්ගේ පූජක තන්ත්රයට වඩා ක්රිස්තුස්ගේ පූජක තන්ත්රයේ ශ්රේෂ්ඨත්වය, ගවයන්ව හා එළුවන්ව පූජා කිරීම හා සසඳා බලන කල ක්රිස්තුස්ගේ පූජාවේ තිබෙන සැබෑ වටිනාකම, හුදෙක් භූමික කූඩාරමකට ඇතුල් වෙනවා වෙනුවට ක්රිස්තුස් ස්වර්ගයෙහි යෙහෝවාගේ අභිමුඛයෙහිම පෙනී සිටීම යන සියල්ල, එනම් නොඇදහිලිවන්ත යුදෙව්වන්ගේ අන්ත වෛරයට ලක් වූ එම සිත් ඇදගන්න ඉගැන්වීම් සියල්ල සඳහා හෙබ්රෙව් ශුද්ධ ලියවිල්ලෙන් කොපමණ බහුල සාක්ෂි හෙබ්රෙව් ක්රිස්තියානීන්ට මෙහිදී ඉදිරිපත් කළාද කිවහොත්, කිසිම සාධාරණ යුදෙව්වෙකුට මේවා ඒත්තු නොගෙන සිටීමට කිසිම හේතුවක් නොතිබිණ.
Samoan[sm]
O le iʻuga o le feagaiga o le Tulafono ma le oo mai o le feagaiga fou, le sili aʻe o le tulaga faaositaulaga o Keriso nai lo o Arona, le aogā moni o le taulaga a Keriso pe a faatusa atu i taulaga o povi poʻa ma ʻoti, le ulu atu o Keriso i le afioaga o Ieova i le lagi ae lē o se fale fetafaʻi i le lalolagi—o nei aʻoaʻoga fou uma sa matuā inosia e tagata Iutaia lē talitonu, sa tuuina atu i Kerisiano Eperu faatasi ai ma le tele o faamaoniga mai Tusitusiga Eperu lea e mafai ona faatalitonuina ai so o se tagata Iutaia e lelei le mafaufau.
Telugu[te]
ధర్మశాస్త్ర నిబంధన ముగిసి కొత్త నిబంధన అమలులోకి రావడం, అహరోను యాజకత్వం కన్నా క్రీస్తు యాజకత్వం ఉన్నతమైనదన్న విషయం, ఎద్దుల మేకల అర్పణల కన్నా క్రీస్తు అర్పించిన బలి నిజంగా విలువైనదన్న విషయం, భూమ్మీదున్న గుడారంలోకి కాదుగానీ పరలోకంలో యెహోవా సముఖంలోకి క్రీస్తు ప్రవేశించడం, ఇవన్నీ అసాధారణమైన కొత్త బోధలు, విశ్వాసులు కాని యూదులు ఈ బోధలను ఎంతో ద్వేషించారు, అయితే ఇవి హెబ్రీ లేఖనాల్లోనుండి ఎంత ఎక్కువగా రుజువులతో హెబ్రీ క్రైస్తవులకు బోధించబడ్డాయంటే సహేతుకతగల ఏ యూదుడూ వాటిని తిరస్కరించలేడు.
Turkmen[tk]
Şeýdip, Pawlus Kanun ähtiniň ýatyrylyp, Harunyň ruhanylygyndan Mesihiň ruhanylygynyň artykmaçlygy, öküz bilen geçileriň gurbanyndan Mesihiň gurbanynyň gymmatlylygy hem-de Mesihiň sežde edilýän çadyrda däl-de, gökde Ýehowanyň öňünde durandygy barada täze ähtiň berkarar edilendigini aýdýar. Müňkürlik edýän ýehudylar tarapyndan güýçli ýigrenilýän bu täze taglymatlaryň ählisi ýewreý mesihçilerine, pähimli bir ýehudynyň-da şübhelenmezligi üçin Ýewreý Ýazgylaryndan ençeme subutnamalar getirildi.
Tongan[to]
Ko e ngata ‘a e fuakava Laó pea mo e hū mai ‘a e fuakava fo‘oú, ko e mā‘olunga ‘o e tu‘unga taula‘eiki ‘o Kalaisí ‘i he tu‘unga taula‘eiki ‘o ‘Ēloné, ko e mahu‘inga mo‘oni ‘o e feilaulau ‘a Kalaisí ‘i hono fakahoa ki he ngaahi feilaulau ‘o e fanga pulú mo e kosí, ko e hū ‘a Kalaisi ki he ‘ao tonu ‘o Sihova ‘i hēvaní kae ‘ikai ki ha tēniti fakaemāmani pē—ko e ngaahi akonaki mae‘ee‘a fo‘ou kotoa ko ení ‘a ia na‘e fehi‘a tōtu‘a ki ai ‘a e kau Siu ta‘etuí, na‘e ‘oatu ia ki he kau Kalisitiane Hepeluú fakataha mo e fakamo‘oni lahi fau ko ia mei he Ngaahi Konga Tohi Tapu Faka-Hepeluú ‘a ia ‘oku ‘ikai lava ke ta‘etui ki ai ha Siu ‘atamai lelei.
Tonga (Zambia)[toi]
Ikumana kwacizuminano ca Mulawo akuboola kwacizuminano cipya, kusumpuka kwabupaizi bwa Kristo kwiinda ibwa Aroni, ibulemu bwacipaizyo ca Kristo tweelanya azituuzyo zyaŋombe alimwi ampongo, ikusika kwa Kristo kuli Jehova kwini kujulu muciindi cakunjila buyo mutente lyakubunganina lyaanyika aano—ziyiisyo eezi zyoonse zipya, izyakali kusulaikwa kapati aba Juda batasyomi, zyakalembelwa Banakristo bana Hebrayo kakuli bumboni bukkwene kuzwa mu Magwalo aa Chihebrayo cakunga kunyina mu Juda uuyeeya kabotu iwatakali kukonzya kuzumina.
Ukrainian[uk]
Кінець Закон-угоди і запровадження нової угоди, вищість Христового священства над ааронським священством, справжня цінність Христової жертви у порівнянні з жертвоприношенням биків та козлів, входження Христа у небо, щоб стати там перед самим Єговою, а не просто в намет на землі — усі ці абсолютно нові вчення, вкрай ненависні для невіруючих євреїв, були представлені тут єврейським християнам з такими численними доказами з Єврейських Писань, що просто мусили переконати будь-якого розсудливого єврея.
Waray (Philippines)[war]
An kataposan han Balaud nga kauyonan ngan tinikangan han bag-o nga kauyonan, an pagin labaw han pagkasaserdote ni Kristo ha Aaroniko nga pagkasaserdote, an tinuod nga bili han halad ni Kristo kon itanding ha halad nga mga baka ngan kanding, an pag-atubang ni Kristo kan Jehova mismo ha langit imbes han pagsulod ha tolda la dinhi ha tuna —ini ngatanan nga makatirigamnan ngan bag-o nga katutdoan nga kinangangalasan gud han diri-magtinoohon nga Judio iginpresenta ha Hebreohanon nga mga Kristiano upod han damu hinduro nga ebidensya tikang ha Hebreo nga Kasuratan salit waray makatadunganon nga Judio an diri makukombinse.