Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Telefonska linija prolazi kroz beton, i ima nezavisnu mrežu.
Danish[da]
Indmuret telefonlinie, ikke tilsluttet til husets hovedlinie.
Greek[el]
Ανεξάρτητη τηλεφωνική γραμμή, εντοιχισμένη.
English[en]
Buried phone line, not connected to the house's main line.
Spanish[es]
Línea de teléfono no conectada a la principal.
Estonian[et]
Maetud telefoniliin, mis pole maja pealiiniga ühendatud.
Finnish[fi]
Piilotetut puhelinlinjat, eivät ole kytkettynä talon päälinjaan.
French[fr]
Ligne téléphonique enterrée, indépendante de la ligne principale de la maison.
Hebrew[he]
קו טלפון גדול, לא מחובר לקו הראשי.
Croatian[hr]
Zasebna telefonska linija.
Indonesian[id]
Saluran telepon tertanam dan tidak terhubung dengan saluran utama.
Icelandic[is]
Símalína inni í veggnum, ekki tengd viđ ađallínu hússins.
Macedonian[mk]
Закопана телефонска линија, која не е поврзана со главната мрежа во куќата
Dutch[nl]
Een verborgen telefoon, los van de huistelefoon.
Polish[pl]
Dodatkowa, niezależna linia telefoniczna.
Portuguese[pt]
Linha de telefone independente, não está ligada á principal.
Romanian[ro]
Linie telefonica ingropata, care nu e conectata la linia pricipala.
Russian[ru]
И отдельная телефонная линия.
Slovak[sk]
Zabezpečená telefónna linka, nie je prepojená s hlavnou domovou linkou.
Slovenian[sl]
Telefonska linija je samostojna.
Serbian[sr]
Zasebna telefonska linija.
Swedish[sv]
Betongväggar, separata, dolda telefonledningar.
Turkish[tr]
Evin ana hattına bağlı olmayan, gizli bir telefon hattı.