Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не се шегувам.
Czech[cs]
No, to nebyl vtip.
German[de]
Tja, das war kein Witz.
English[en]
Yeah, I'm not kidding.
Spanish[es]
No estoy bromeando.
Croatian[hr]
Ne šalim se.
Italian[it]
Non sto scherzando.
Dutch[nl]
Ja, ik meen het.
Polish[pl]
Nie żartuję.
Portuguese[pt]
Não estou a brincar.
Romanian[ro]
Da, nu glumesc.
Slovenian[sl]
Ne hecam se.
Serbian[sr]
Ne šalim se.
Swedish[sv]
Jag skojar inte.
Turkish[tr]
Şaka yapmıyorum.