Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Чувала съм за отмъстителни хора, но с погледа си кара да бледнее и най-свирепата жена.
Czech[cs]
O pomstichtivosti jsem už slyšela, ale ten pohled v Laniných očích změnil Médeu tak, že vypadala jako zápasník.
Greek[el]
Έχω ακούσει για εκδίκηση αλλά το βλέμμα της Λάνα έκανε την Τασώ Καββαδία να μοιάζει με την Βέφα.
English[en]
I mean, I've heard of vengeful, but the look in Lana's eyes... made Medea look like mother Hubbard.
Spanish[es]
Quiero decir, había oído de venganzas, pero la mirada en los ojos de Lana hicieron que Medea se viera como la madre Hubbard.
Estonian[et]
Ma olen kättemaksuhimust kuulnud, aga vaade Lana silmis... Selle kõrval paistab Medea välja Hubbardina.
Finnish[fi]
Olen kuullut kostonhimoisesta, mutta Lanan katse - oli jotain ihan muuta.
French[fr]
J'ai entendu parler de vengeance, mais son regard ridiculisais Médée.
Hebrew[he]
שמעתי על יצר נקמה, אך המבט בעיניה של לאנה גורם לשטן להראות נחמד.
Croatian[hr]
Mislim, čula sam za osvetoljubivost, ali pogled u Lana-nim ocima čini da Medea izgleda kao majka Hubbard.
Indonesian[id]
Maksudku, aku telah mendengar soal dendam, tapi sorot mata Lana... Membuat Media terlihat seperti ibu Hubbard. ( Tokoh komik anak-anak )
Italian[it]
Voglio dire, ho sentito parlare di vendetta ma lo sguardo di Lana, farebbe sembra Medea la madre della famiglia Hubbard.
Polish[pl]
Słyszałam o ich zatargach, ale to co było w oczach Lany, było czymś więcej.
Portuguese[pt]
Quero dizer, sei o que é ser vingativo, mas o olhar nos olhos da Lana... fez Medea parecer a mãe de Hubbard.
Russian[ru]
Я конечно слухала про мстительность, но Лана... МеДЭя в сравнении с ней - просто ангел.
Slovak[sk]
Počula som o pomste, ale pri pohľade do Laniných očí, Medea vyzerala ako matka Hubbarda.
Slovenian[sl]
Mislim, slišala sem že za maščevanje, ampak v pogled Laninih očeh, mi je res zagnal strah v kosti.
Serbian[sr]
Mislim, cula sam za osvetoljubivost, ali pogled u Lana-nim ocima cini da Medea izgleda kao majka Hubbard.
Swedish[sv]
Jag har hört talas om hämndlysten, men hon var totalt galen.
Turkish[tr]
Daha önce de intikam peşinde koşan insanlar gördüm ama Lana'nın gözlerine baktığımda kanımın bir anda donduğunu hissettim.