Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ако спя с теб, отивам право в ада.
Czech[cs]
Kdybych se s tebou vyspala, šla bych rovnou do pekla.
Danish[da]
Jeg gik i seng med dig. Nu kommer jeg i Helvede.
Greek[el]
Αν κοιμηθώ μαζί σου, θα πάω κατευθείαν στην κόλαση.
English[en]
If I slept with you, I'm going straight to hell.
Spanish[es]
Me acosté contigo, voy directa al infierno.
Hungarian[hu]
Ha veled alszom, egyenesen a pokolra jutok.
Icelandic[is]
Ég fer beint til helvítis ef ég sef hjá ūér.
Italian[it]
Se vengo a letto con te, andro'dritta all'inferno.
Dutch[nl]
Als ik met jou naar bed ga, ga ik rechtstreek naar de hel.
Polish[pl]
Spałam z tobą, pójdę prosto do piekła.
Portuguese[pt]
Se eu dormir com você, irei para o inferno.
Romanian[ro]
Dacă mă culc cu tine, mă duc direct în iad.
Russian[ru]
Если я буду спать с тобой, то попаду прямо в ад.
Albanian[sq]
Kam fjetur me ty, po shkoj drejt e në ferr.
Serbian[sr]
Spavala sam sa tobom, idem pravo u pakao.
Turkish[tr]
Senle yattığıma göre, doğrudan cehenneme gideceğim.