Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Størrelsen af refusionerne og den måde, de udbetales på, fastsættes i fællesskab af parterne og revideres med jævne mellemrum.
German[de]
Höhe und Modalitäten der Erstattung werden einvernehmlich zwischen den betroffenen Parteien festgelegt und regelmäßig überprüft.
Greek[el]
Το ποσό και οι ρυθμίσεις για την επιστροφή της δαπάνης ορίζονται με κοινή συμφωνία μεταξύ των ενδιαφερομένων μερών και αναθεωρούνται περιοδικά.
English[en]
The amount of, and arrangements for, the reimbursement shall be jointly determined by the parties concerned and shall be reviewed periodically.
Spanish[es]
El importe y las modalidades del reembolso se determinarán de común acuerdo entre las partes interesadas y se examinarán periódicamente.
Finnish[fi]
Asianomaiset osapuolet päättävät yhdessä korvausten suuruudesta ja korvausjärjestelyistä, ja niitä tarkistetaan määräajoin.
French[fr]
Le montant et les modalités de remboursement sont fixés conjointement par les parties concernées et réexaminés périodiquement.
Italian[it]
L'importo e i regimi di rimborso sono determinati congiuntamente dalle parti interessate e sono rivisti periodicamente.
Dutch[nl]
Het bedrag en de betalingswijze worden gezamenlijk door de betrokken partijen vastgesteld en worden regelmatig herzien.
Portuguese[pt]
O montante e as modalidades de reembolso devem determinar-se conjuntamente pelas partes envolvidas e serão periodicamente objecto de revisão.
Swedish[sv]
Storleken på och sätten för återbetalning skall fastställas gemensamt av de berörda parterna och skall omprövas med jämna mellanrum.