Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أصبح شأننا عندما فُجّر ( دايل تانر ) لقطعٍ صغيرة.
Czech[cs]
V okamžiku, kdy se Dale Tanner rozletěl všemi směry, začala.
Greek[el]
Έγινε δουλειά μας, όταν ο Dale Tanner έγινε κομμάτια.
English[en]
It became our business when Dale Tanner got blown to bits.
Spanish[es]
Lo es cuando Dale Tanner voló en pedazos.
Finnish[fi]
Alkoi kuulua, kun Dale Tanner räjäytettiin.
French[fr]
C'est devenu nos affaires quand Dale Tanner s'est fait exploser.
Hebrew[he]
זה הפך לעסק שלנו, כאשר דייל טאנר התפוצץ לחתיכות.
Croatian[hr]
Počelo nas se ticati kad je Dale Tanner stradao u eksploziji.
Hungarian[hu]
Akkor lett közünk hozzá, mikor Dale Tanner kocsija darabokra robbant.
Italian[it]
E'diventato affar nostro quando Dale Tanner e'saltato in aria in mille pezzi.
Dutch[nl]
Het werd onze zaak toen Dale Tanner werd opgeblazen.
Polish[pl]
To nasz interes, od kiedy Dale Tanner jest w strzępach.
Portuguese[pt]
Passou a ser quando Dale Tanner foi explodido em pedaços.
Russian[ru]
Это стало нашим делом после того, как Дейла Таннера разорвало на кусочки.
Slovak[sk]
Už je, keďže Dalea Tannera vyhodili do vzduchu.
Slovenian[sl]
Začel našo skrb, ko Dale Tanner je umrl v eksploziji.
Turkish[tr]
Dale Tanner patladığı zaman bizim işimiz haline geldi.