Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Waarom was Jesus se woorde in Johannes 14:1 baie tydig?
Arabic[ar]
١ لماذا كانت كلمات يسوع في يوحنا ١٤:١ في حينها تماما؟
Central Bikol[bcl]
Taano ta napapanahon na gayo an mga tataramon ni Jesus sa Juan 14:1?
Czech[cs]
Proč byla Ježíšova slova u Jana 14:1 velmi aktuální?
Danish[da]
Hvorfor var Jesu ord i Johannes 14:1 meget aktuelle?
German[de]
Warum waren Jesu Worte aus Johannes 14:1 sehr zeitgemäß?
Greek[el]
Γιατί τα λόγια του Ιησού στο εδάφιο Ιωάννης 14:1 ήταν πολύ επίκαιρα;
English[en]
Why were Jesus’ words at John 14:1 very timely?
Spanish[es]
¿Por qué fueron muy oportunas las palabras de Jesús en Juan 14:1?
Finnish[fi]
Miksi Jeesuksen sanat Johanneksen 14:1:ssä olivat erittäin ajankohtaiset?
French[fr]
Pourquoi les paroles de Jésus consignées en Jean 14:1 étaient- elles tout à fait appropriées?
Hiligaynon[hil]
Ngaa ang pinamulong ni Jesus sa Juan 14:1 suno sa panahon?
Croatian[hr]
Zašto su Isusove riječi iz Ivana 14:1 bile jako primjerene vremenu?
Indonesian[id]
Mengapa kata-kata Yesus di Yohanes 14:1 sangat tepat pada waktunya?
Icelandic[is]
Hvers vegna voru orð Jesú í Jóhannesi 14:1 mjög tímabær?
Italian[it]
Perché le parole di Gesù in Giovanni 14:1 erano molto opportune?
Korean[ko]
요한 복음 14:1의 예수의 말씀은 왜 매우 시기 적절한 것이었읍니까?
Malagasy[mg]
Nahoana moa ireo tenin’i Jesosy voasoratra ao amin’ny Jaona 14:1 no nety tanteraka?
Malayalam[ml]
യോഹന്നാൻ 14:1-ലെ യേശുവിന്റെ വാക്കുകൾ വളരെ സമയോചിതമായിരുന്നതെന്തുകൊണ്ട്?
Marathi[mr]
येशूचे योहान १४:१ मधील शब्द अगदी समयोचित का होते?
Norwegian[nb]
Hvorfor var Jesu ord i Johannes 14: 1 så betimelige?
Dutch[nl]
Waarom kwamen Jezus’ woorden in Johannes 14:1 precies op tijd?
Nyanja[ny]
Nchifukwa ninji mawu a Yesu pa Yohane 14:1 anali a pa nthaŵi yake?
Polish[pl]
Dlaczego wypowiedź Jezusa z Ewangelii według Jana 14:1 była bardzo aktualna?
Portuguese[pt]
Por que eram muito oportunas as palavras de Jesus em João 14:1?
Romanian[ro]
De ce cuvintele lui Isus din Ioan 14:1 erau foarte oportune?
Slovenian[sl]
Zakaj so bile Jezusove besede v Janezovem evangeliju 14:1 tako primerne?
Shona[sn]
Neiko mashoko aJesu ari pana Johane 14:1 akanga akakodzera nguva zvikuru?
Serbian[sr]
Zašto su Isusove reči prema Jovanu 14:1 pravovremene?
Southern Sotho[st]
Ke hobane’ng ha mantsoe a Jesu ho Johanne 14:1 a ne a le nakong haholo?
Swedish[sv]
Varför var Jesu ord i Johannes 14:1 mycket lägliga?
Tagalog[tl]
Bakit ang mga salita ni Jesus sa Juan 14:1 ay lubhang napapanahon?
Tswana[tn]
Ke ka ntlhayang fa mafoko a ga Jesu go Yohane 14:1 a ne a le mo nakong e e tshwanetseng?
Tok Pisin[tpi]
Tok bilong Jisas long Jon 14:1, bilong wanem dispela tok i stret long dispela taim bipo?
Turkish[tr]
İsa’nın, Yuhanna 14:1’deki sözleri, neden tam zamanında söylenmişti?
Tsonga[ts]
Ha yini marito ya Yesu eka Yohane 14:1 a ma ri enkarhini swinene?
Tahitian[ty]
No te aha te mau parau a Iesu i papaihia i roto i te Ioane 14:1 e tano maitai ai?
Ukrainian[uk]
Чому Ісусові слова в Івана 14:1 були дуже вчасні?
Xhosa[xh]
Kutheni amazwi kaYesu akuYohane 14:1 ayefike ngelona xesha lifanelekileyo?
Chinese[zh]
为什么耶稣在约翰福音14:1所说的话十分适时?
Zulu[zu]
Kungani amazwi kaJesu akuJohane 14:1 ashiwo ngesikhathi impela?