Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Всичките петима законодатели отново заеха местата си след междинните избори с много ниско (17 %) участие и неучастието на проправителствените партии.
Czech[cs]
Všech pět zákonodárců se po doplňovacích volbách s velmi nízkou volební účastí (17 %), kterých se neúčastnily provládní strany, znovu ujalo svých křesel.
Danish[da]
Alle fem lovgivere genvandt deres pladser ved et suppleringsvalg med en meget lav (17 %) valgdeltagelse, hvor de regeringstro partier ikke deltog.
German[de]
Alle fünf Legislativratsmitglieder wurden in den Nachwahlen wiedergewählt, bei denen die Wahlbeteiligung sehr niedrig (17%) war und an denen die regierungsfreundlichen Parteien nicht teilnahmen.
Greek[el]
Και τα πέντε μέλη του νομοθετικού συμβουλίου ξανακέρδισαν τις έδρες τους κατά την επαναληπτική εκλογή στην οποία η προσέλευση ήταν πολύ μικρή (17%) ενώ δεν συμμετείχαν τα φιλοκυβερνητικά κόμματα.
English[en]
All five legislators regained their seats in a by-election with a very low (17%) turnout and the non-participation of the pro-government parties.
Spanish[es]
Estos cinco legisladores recuperaron todos ellos sus escaños en una elección parcial caracterizada por un porcentaje de participación muy bajo (del 17 %) y la abstención de los partidos progubernamentales.
Estonian[et]
Kõik viis seadusandjat valiti oma kohtadele tagasi väga madala osavõtuga (17 %) järelvalimistel, millest ei võtnud osa valitsust pooldavad parteid.
Finnish[fi]
Kaikki viisi lainsäätäjää valittiin uudelleen täytevaaleissa, joiden äänestysprosentti oli erittäin alhainen (17 %) ja joihin hallitusta kannattavat puolueet eivät osallistuneet.
French[fr]
Ces cinq législateurs ont tous été réélus à l'issue d'un scrutin caractérisé par un taux de participation très faible (17 %) et l'abstention des partis favorables au gouvernement.
Hungarian[hu]
Az időközi választásokon nagyon alacsony, 17%-os részvételi aránnyal és a kormányt támogató pártok távolmaradásával mind az öt törvényhozó visszanyerte képviselői helyét.
Italian[it]
I cinque legislatori hanno riconquistato i rispettivi seggi, in un'elezione suppletiva caratterizzata da un'affluenza molto bassa (17%) e dall'assenza dei partiti filogovernativi.
Lithuanian[lt]
Visi penki įstatymų leidėjai buvo perrinkti papildomuose rinkimuose, kuriuose dalyvavo labai mažai rinkėjų (17 proc.) ir nedalyvavo vyriausybę palaikančios partijos.
Latvian[lv]
Šajās papildvēlēšanās visi pieci likumdevēji atguva savas vietas; iedzīvotāju aktivitāte vēlēšanās bija ļoti zema (17 %), un tajās nepiedalījās valdību atbalstošās partijas.
Maltese[mt]
Il-ħames leġiżlaturi kollha reġgħu ħadu posthom fl-elezzjoni każwali b'numru baxx ħafna ta' votanti (17%) u fejn ma ħadux sehem il-partiti li jappoġġjaw il-gvern.
Dutch[nl]
De vijf leden van de Wetgevende Raad werden allen herverkozen in een tussentijdse verkiezing waarvoor de opkomst zeer laag was (17%) en waaraan de regeringsgezinde partijen niet hebben deelgenomen.
Polish[pl]
Powyższa piątka legislatorów została ponownie wybrana w wyborach uzupełniających. Frekwencja była jednak bardzo niska (17 %) i partie prorządowe nie wzięły w nich udziału.
Portuguese[pt]
Os mesmos cinco deputados recuperaram os seus lugares num escrutínio caracterizado por uma taxa de participação muito reduzida (17%) e sem a presença dos partidos pró-Governo.
Romanian[ro]
Toți cei cinci legislatori și-au recăpătat locurile în urma unor alegeri parțiale caracterizate printr-o prezență la vot foarte scăzută (17%) și neparticiparea partidelor pro-guvernamentale.
Slovak[sk]
Všetci piati zákonodarcovia získali svoje kreslá späť v doplňujúcich voľbách s veľmi nízkou účasťou (17 %) a za neúčasti provládnych strán.
Slovenian[sl]
Vseh pet zakonodajalcev je bilo na nadomestnih volitvah z zelo nizko (17 %) udeležbo in brez sodelovanja provladnih strank znova izvoljenih.
Swedish[sv]
Samtliga fem ledamöter återvann sina platser i det extraval som hölls, men som hade ett mycket lågt deltagande (17 %) och där regeringspartierna inte ställde upp.