Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لم أخبرت أمي أننا لم نكن على وفاق ؟
Bulgarian[bg]
Защо си казала на Ма, че не сме се разбирали?
Czech[cs]
Proč jsi mámě řekl, že spolu nevycházíme?
German[de]
Wieso hast du Mom gesagt, wir kämen nicht miteinander aus?
English[en]
Why did you tell Mom we weren't getting along?
Spanish[es]
¿Por qué le contaste a mamá que no nos estábamos llevando bien?
Finnish[fi]
Miksi olet valittanut äidille?
French[fr]
Pourquoi n'avez-vous pas dit à maman que nous n'allions pas nous entendre?
Hebrew[he]
למה אמר לי אמא שאנחנו לא מסתדרים?
Croatian[hr]
Zašto si rekao mama mi ne snalazite?
Hungarian[hu]
Miért mondtad anyjának, hogy nem jövünk ki?
Italian[it]
Perche'hai detto a Ma che non andiamo d'accordo?
Dutch[nl]
Waarom zei je tegen ma dat het tussen ons niet gaat?
Polish[pl]
Dlaczego powiedziałeś Mamie, że się nie dogadujemy?
Portuguese[pt]
Por que você disse à mãe que não nos damos bem?
Romanian[ro]
De ce i-ai spus mamei că nu ne înţelegem?
Russian[ru]
Зачем ты сказал маме что мы не ладим?
Serbian[sr]
Zašto si rekao mami da se ne slažemo?
Turkish[tr]
Neden anneme iyi geçinemediğimizi söyledin?