Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Artikel 16 i samarbejdsaftalen indeholder en bestemmelse om tilbagebetaling af rentegodtgørelser, der uberettiget måtte være udbetalt.
German[de]
Gemäß Artikel 16 des Kooperationsabkommens werden zu Unrecht gezahlte Zinszuschüsse zurückgezahlt.
Greek[el]
Το άρθρο 16 της συμφωνίας συνεργασίας προβλέπει την επιστροφή των αχρεωστήτως καταβληθέντων επιδοτήσεων.
English[en]
Article 16 of the cooperation agreement provides for wrongly paid subsidies to be paid back.
Spanish[es]
El artículo 16 del acuerdo de cooperación prevé el reembolso de las bonificaciones indebidamente pagadas.
Finnish[fi]
Yhteistyösopimuksen 16 artiklassa määrätään, että aiheettomasti maksetut tuet on palautettava.
French[fr]
L'article 16 de l'accord de coopération prévoit le remboursement des bonifications indûment payées.
Italian[it]
L'articolo 16 dell'accordo di cooperazione prevede il rimborso dei bonifici non dovuti.
Dutch[nl]
Artikel 16 van het samenwerkingsakkoord voorziet in de terugbetaling van ten onrechte betaalde rentesubsidies.
Portuguese[pt]
O artigo 16.o do acordo de cooperação prevê o reembolso das bonificações indevidamente pagas.
Swedish[sv]
Enligt artikel 16 i samarbetsavtalet skall felaktigt utbetalda räntesubventioner återbetalas.