Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
продължителността от време, през което болестта Африканска чума по конете вероятно е съществувала в стопанството;
Czech[cs]
- délku doby, po kterou v hospodářství může být mor koní přítomen,
Danish[da]
- det tidsrum, hvori der kan vaere forekommet hestepest paa bedriften
German[de]
- die Bestimmung der mutmaßlichen Zeitspanne seit der Infektion des Betriebs;
Greek[el]
- το διάστημα κατά το οποίο πιθανώς έχει διαρκέσει η πανώλη των ίππων στην εκμετάλλευση,
English[en]
- the length of time during which African horse sickness may have existed on the holding,
Spanish[es]
- período de la posible presencia de la peste equina en la explotación;
Estonian[et]
- aeg, mille jooksul hobuste Aafrika katk on võinud ettevõttes esineda,
Finnish[fi]
- aika, jona afrikkalaista hevosruttoa on voinut esiintyä tilalla,
French[fr]
- la durée de la période pendant laquelle la peste équine peut avoir existé dans l'exploitation,
Croatian[hr]
duljinu vremena tijekom kojega je konjska kuga mogla biti prisutna na gospodarstvu,
Hungarian[hu]
- az időtartam, amely alatt az afrikai lópestis jelen lehetett a gazdaságban,
Italian[it]
- la durata del periodo in cui può essere stata presente nell'azienda la peste equina;
Lithuanian[lt]
- galima afrikinės arklių ligos trukmė ūkyje,
Latvian[lv]
- laika posmu, cik ilgi Āfrikas zirgu mēris, iespējams, jau ir pastāvējis saimniecībā,
Maltese[mt]
- t-tul ta’ żmien li matulu l-marda Afrikana taż- żwiemel tista’ tkun eżistiet fuq l-art agrikola,
Dutch[nl]
- de duur van de periode waarin paardepest op het bedrijf aanwezig kan zijn geweest;
Polish[pl]
- okres, w którym afrykański pomór koni może występować w gospodarstwie,
Portuguese[pt]
- a duração do período durante o qual a peste equina pode ter existido na exploração,
Romanian[ro]
durata perioadei în care este posibil ca pesta cabalină africană să fi fost prezentă în exploatație;
Slovenian[sl]
- obdobje, v katerem je bila konjska kuga domnevno prisotna na gospodarstvu,
Swedish[sv]
- den tidsrymd under vilken afrikansk hästpest kan ha funnits på anläggningen,