Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Nadat broer Cooke ure lank Bybelwaarhede met hierdie groep bespreek het, het daar geen twyfel by hom bestaan dat João Mancoca werklik een van die Here se skape is nie.
Arabic[ar]
وبعد ان قضى الاخ كوك ساعات كثيرة يناقش مع هذا الفريق حقائق الكتاب المقدس، لم يعد هنالك في ذهنه ايّ شك في ان جْواوْن مَنْكوكا هو حقا واحد من خراف الرب.
Cebuano[ceb]
Human makagugol si Brader Cooke ug daghang oras sa pagpakighisgot sa mga kamatuoran sa Bibliya uban niining grupoha, walay duhaduha sa iyang hunahuna nga si João Mancoca sa pagkatinuod usa ka karnero sa Ginoo.
Czech[cs]
Bratr Cooke strávil mnoho hodin hovorem o biblických pravdách s touto skupinou, a pak už neměl pochybnosti, že João Mancoca je opravdu jednou z Pánových ovcí.
Danish[da]
Efter at broder Cooke i mange timer havde drøftet Bibelens sandheder med denne gruppe, var han ikke i tvivl om at João Mancoca var et af Herrens får.
German[de]
Nachdem Bruder Cooke mit dieser Gruppe stundenlang biblische Wahrheiten besprochen hatte, bestand für ihn kein Zweifel mehr daran, daß João Mancoca zu den Schafen des Herrn gehörte.
Greek[el]
Μετά την πολύωρη συζήτηση περί Βιβλικών αληθειών που έκανε ο αδελφός Κουκ με εκείνη την ομάδα, δεν είχε καμιά αμφιβολία ότι ο Ζουάου Μανκόκα ήταν αληθινά ένα από τα πρόβατα του Κυρίου.
English[en]
After Brother Cooke had spent many hours discussing Bible truths with this group, there was no question in his mind that João Mancoca was truly one of the Lord’s sheep.
Spanish[es]
Después de hablar de las verdades bíblicas con este grupo durante muchas horas, el hermano Cooke no tuvo la más mínima duda de que João Mancoca era, efectivamente, una oveja del Señor.
Finnish[fi]
Keskusteltuaan tämän ryhmän kanssa useita tunteja Raamatun totuuksista veli Cookella ei ollut lainkaan epäilyksiä sen suhteen, että João Mancoca kuului todella Herran lampaisiin.
French[fr]
Après avoir discuté des vérités bibliques pendant de nombreuses heures avec ce groupe, frère Cooke a acquis la conviction que João Mancoca était vraiment l’une des brebis du Seigneur.
Hungarian[hu]
Miután Cooke testvér több órán át bibliai igazságokról beszélt ennek a csoportnak, elméjében nem volt kétség azt illetően, hogy João Mancoca valóban az Úr juhainak egyike.
Armenian[hy]
Եղբայր Քուկը մի քանի ժամ շարունակ այդ խմբի հետ քննարկեց Աստվածաշնչի ճշմարտությունները, եւ նրա մտքում կասկածի նշույլ անգամ չմնաց, որ Ժուան Մանկոկան իսկապես Տիրոջ գառներից մեկն է։
Indonesian[id]
Sesudah Saudara Cooke menggunakan berjam-jam untuk membahas kebenaran-kebenaran Alkitab dengan kelompok ini, ia tidak ragu-ragu lagi bahwa João Mancoca benar-benar salah satu dari domba-domba Tuhan.
Iloko[ilo]
Kalpasan ti adu nga oras a panangsalaysay ni Kabsat Cooke kadagiti kinapudno ti Biblia iti daytoy a grupo, di pagduduaan a ni João Mancoca ket talaga a karnero ti Apo.
Italian[it]
Dopo aver parlato per molte ore delle verità bibliche con questo gruppo, il fratello Cooke non aveva dubbi che João Mancoca era davvero una pecora del Signore.
Japanese[ja]
クック兄弟は,何時間もかけてそのグループと共に聖書の真理について話し合った後,ジョアン・マンコカが主の真の羊であると確信しました。
Georgian[ka]
მას შემდეგ, რაც ძმა კუკმა ამ ჯგუფთან ბიბლიურ თემებზე მრავალი საათი ისაუბრა, ეჭვის ნატამალიც კი არ დარჩენია, რომ ჟუან მანკოკა ნამდვილად უფლის ცხვარი იყო.
Korean[ko]
쿠크 형제는 성서 진리에 관하여 이 그룹과 여러 시간 동안 논하고 나자 주앙 만코카가 참으로 주의 양 중 한 사람이라는 점에 의문의 여지가 없었다.
Malagasy[mg]
Niresaka fahamarinana ara-baiboly nandritra ny ora maro tamin’io antokon’olona io ny Rahalahy Cooke, ka fantany tsara fa anisan’ny ondrin’ny Tompo i João Mancoca.
Norwegian[nb]
Etter at bror Cooke i mange timer hadde drøftet Bibelens sannheter med denne gruppen, var det ikke tvil i hans sinn om at João Mancoca virkelig var en av Herrens sauer.
Dutch[nl]
Nadat broeder Cooke urenlang bijbelse waarheden met dit groepje had besproken, bestond er in zijn geest geen twijfel over dat João Mancoca werkelijk een van de schapen van de Heer was.
Polish[pl]
Brat Cooke spędził wiele godzin na omawianiu z ową grupą prawd biblijnych i upewnił się, że João Mancoca faktycznie jest owcą Pana.
Portuguese[pt]
Depois de o irmão Cooke ter passado muitas horas considerando verdades bíblicas com esse grupo, não restava nenhuma dúvida em sua mente de que João Mancoca era mesmo uma das ovelhas do Senhor.
Romanian[ro]
După ce fratele Cooke a petrecut multe ore discutând despre adevărurile biblice cu membrii acestui grup, el nu a mai avut nici o îndoială că João Mancoca era cu adevărat una dintre oile Domnului.
Russian[ru]
После того как брат Кук провел долгие часы, беседуя с этой группой о библейских истинах, у него не осталось никаких сомнений в том, что Жуан Манкока принадлежит к числу овец Господа.
Kinyarwanda[rw]
Umuvandimwe Cooke amaze amasaha menshi aganira n’abagize iryo tsinda ku byerekeye ukuri kwa Bibiliya, ntiyari agishidikanya na busa ko João Mancoca yari intama y’Umwami.
Slovak[sk]
Po mnohých hodinách strávených rozoberaním biblických právd s touto skupinou brat Cooke vôbec nepochyboval, že João Mancoca skutočne patrí k Pánovým ovciam.
Shona[sn]
Pashure pokunge Hama Cooke vapedza maawa akawanda vachikurukura zvokwadi dzeBhaibheri neiri boka, pakanga pasina panikiro mundangariro yavo yokuti João Mancoca akanga ari zvirokwazvo rimwe remakwai aShe.
Southern Sotho[st]
Ka mor’a hore Moena Cooke a qete lihora tse ngata a buisana ka linnete tsa Bibele le sehlopha sena, ho ne ho se na pelaelo kelellong ea hae hore kannete João Mancoca ke e mong oa linku tsa Morena.
Swedish[sv]
När broder Cooke hade resonerat med den här gruppen i många timmar om sanningarna i Bibeln, tvivlade han inte på att João Mancoca verkligen var ett av Herrens får.
Swahili[sw]
Baada ya Ndugu Cooke kutumia saa nyingi akizungumza kweli za Biblia na kikundi hicho, hakukuwa na shaka akilini mwake kwamba João Mancoca alikuwa kwelikweli mmoja wa kondoo za Bwana.
Tagalog[tl]
Matapos gugulin ni Brother Cooke ang maraming oras sa pagtalakay ng mga katotohanan ng Bibliya sa grupong ito, wala siyang pag-aalinlangan na si João Mancoca ay tunay na isa sa mga tupa ng Panginoon.
Tswana[tn]
Fa Mokaulengwe Cooke a sena go senya diura di le dintsi a tlotla ka boammaaruri jwa Bibela le setlhopha seno, o ne a sala a sa belaele gore João Mancoca eleruri e ne e le nngwe ya dinku tsa Morena.
Xhosa[xh]
Emva kokuba uMzalwan’ uCooke echithe ixesha elininzi exubusha ngeenyaniso zeBhayibhile neli qela akazange akuthandabuze ukuba ngokwenene uJoão Mancoca wayengomnye wezimvu zeNkosi.
Chinese[zh]
库克弟兄花了许多小时与这群人讨论圣经的真理,他深信若昂·曼科卡的确是主的羊。
Zulu[zu]
Ngemva kokuba uMfoweth’ uCooke echithe amahora amaningi exoxa ngamaqiniso eBhayibheli naleliqembu, wayengakungabazi ukuthi uJoão Mancoca wayengenye yezimvu zeNkosi ngempela.