Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Aby bylo vyuzívání výdajů co nejoptimálnějsí a aby byly vyvinuty účinné prováděcí mechanismy, byly by zdroje do rozpočtu jako obvykle přiváděny postupně v průběhu celého období.
Danish[da]
For at optimere udgifternes anvendelse og udvikle mere effektive leveringsmekanismer, ville ressourcerne derfor som sædvanlig blive indfaset i løbet af perioden [1].
German[de]
Um die Verwendung der Ausgaben zu optimieren und effektivere Umsetzungsmechanismen zu entwickeln, würden die Mittel über den Zeitraum stufenweise eingesetzt, wie es normalerweise der Fall ist.
English[en]
In order to optimise the use of expenditure and develop more effective delivery mechanisms, the resources would therefore be phased in over the period, as is normally the case.
Estonian[et]
Selleks, et optimeerida kulutuste kasutamist ja arendada tõhusamaid teostusmehhanisme, tuleks vahendid juurutada järkjärguliselt teatava aja jooksul nagu seda tavaliselt tehakse.
Finnish[fi]
Menojen käytön parantamiseksi ja entistä toimivampien toteutusmekanismien kehittämiseksi varat asetettaisiin käyttöön normaalin käytännön mukaan asteittain kyseisen kauden aikana.
French[fr]
Pour optimiser l'utilisation des dépenses et élaborer des mécanismes d'application plus efficaces, les ressources seraient donc mises en oeuvre progressivement au cours de la période, comme c'est généralement le cas.
Italian[it]
Per ottimizzare l'uso della spesa e sviluppare meccanismi più efficaci di erogazione, le risorse verrebbero messe progressivamente a disposizione nell'arco del periodo come avviene di norma [1].
Lithuanian[lt]
Siekiant optimaliai panaudoti isleidziamas lėsas ir plėtoti efektyvesnius įgyvendinimo mechanizmus, istekliai kaip paprastai turėtų būti įvedami palaipsniui.
Latvian[lv]
Lai optimizētu izdevumu izmantojumu un attīstītu efektīvākus piegādes mehānismus, pārskata periodā kā parasts resursus īstenos pakāpeniski.
Dutch[nl]
Om de bedragen zo goed mogelijk te besteden en doeltreffender uitvoeringsmechanismen op te stellen worden de middelen, zoals gebruikelijk, geleidelijk vrijgemaakt.
Polish[pl]
W celu optymalizacji wydatków oraz skuteczniejszego rozwoju mechanizmów wprowadzających w życie, środki byłyby wdrażane, jak zwykle, stopniowo podczas danego okresu [1].
Portuguese[pt]
Para optimizar a utilização das despesas e desenvolver mecanismos de execução mais eficazes, os recursos seriam, portanto, integrados progressivamente ao longo do período, como é normalmente o caso [1].
Slovak[sk]
Aby sa optimizovali výdavky a vytvorili efektívne dodávacie mechanizmy, zdroje sa budú zavádzať počas obdobia tak, ako je to normálne zvykom.
Slovenian[sl]
Za optimizacijo uporabe odhodkov in razvoj učinkovitejsih dostavnih mehanizmov, bi naj bila nekatera sredstva postopoma uvedena skozi daljse obdobje, kar je v skladu z uveljavljeno prakso.
Swedish[sv]
För att optimera användningen av resurserna och utveckla effektivare mekanismer för genomförandet kommer resurstilldelningen att trappas upp under perioden, vilket är normalt förfaringssätt.