Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не би искал да носим пистолета.
Czech[cs]
Nechtěl by, abychom tu zbraň vzali s sebou.
Danish[da]
Han ville ha'ment det samme.
German[de]
Er würde das nicht wollen.
Greek[el]
Ντιν, δε θα ήθελε να πάρουμε το όπλο.
English[en]
Dean, he wouldn't want us to bring the gun.
Spanish[es]
Dean, no querría que lleváramos el arma.
Estonian[et]
Dean, ta ei tahaks, et me relva kaasa võtaks.
Persian[fa]
دين ، اون ازمون نميخواست که تفنگ رو بياريم
Finnish[fi]
Hän ei haluaisi meidän tuovan asetta.
French[fr]
Il refuserait qu'on le prenne.
Hebrew[he]
דין, הוא לא היה רוצה שנביא את האקדח.
Croatian[hr]
Dean, on ne bi želio da ponesemo pištolj.
Hungarian[hu]
Dean, ő sem akarná, hogy magunkkal vigyük.
Italian[it]
Dean, non vorrebbe che la portassimo.
Macedonian[mk]
Дин, тој не би сакал да го земеме пиштолот.
Polish[pl]
On by nie chciał, abyśmy zabrali broń.
Portuguese[pt]
Ele não quereria usar a arma.
Romanian[ro]
Dean, el n-ar vrea să aducem arma.
Russian[ru]
Дин, он не хотел бы, чтобы мы принесли револьвер.
Slovenian[sl]
Ne bi hotel, da vzameva pištolo s seboj.
Serbian[sr]
Dean, on ne bi želio da ponesemo pištolj.
Turkish[tr]
Dean tabancayı getirmemizi istemezdi.