Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Превозни средства, които са специално конструирани или видоизменени за електрифициран граничен контрол;
Czech[cs]
vozidla zvláště určená nebo upravená pro rozhánění útočících demonstrantů pomocí elektřiny;
Danish[da]
Køretøjer, der er specielt konstrueret eller modificeret til at blive elektrificeret for at afvise angribere
German[de]
Fahrzeuge, besonders konstruiert oder geändert, um zur Abwehr von Angreifern Stromstöße abgeben zu können,
Greek[el]
Οχήματα ειδικά σχεδιασμένα ή τροποποιημένα ώστε να καθίστανται ηλεκτροφόρα για την απώθηση επιτιθεμένων.
English[en]
Vehicles specially designed or modified to be electrified to repel borders;
Spanish[es]
Vehículos especialmente diseñados o modificados para ser electrificados a fin de repeler asaltantes;
Estonian[et]
Sõidukid, mis on spetsiaalselt ette nähtud selleks või kohandatud nii, et neid saab elektrifitseerida lähenejate tõrjumiseks;
Finnish[fi]
Ajoneuvot, jotka on erityisesti suunniteltu tai muunnettu sähköistettäviksi hyökkääjän torjumista varten;
French[fr]
véhicules spécialement conçus ou modifiés pour être électrifiés en vue de repousser des assaillants;
Hungarian[hu]
elektromos vagy elektromossá átalakított, támadás visszaszorítására alkalmas különleges kialakítású járművek;
Italian[it]
Veicoli specificamente progettati o modificati per essere elettrificati onde respingere gli assalitori.
Lithuanian[lt]
transporto priemonės, kurios yra specialiai sukurtos ar pritaikytos elektros srove atremti užpuolimus;
Latvian[lv]
Transportlīdzekļi, kas īpaši izstrādāti vai pielāgoti, lai tos varētu turēt zem sprieguma, neļaujot uz tiem kāpt;
Maltese[mt]
Vetturi mfasslin jew immodifikati apposta biex ikunu elettrifikati biex jimbuttaw lil dawk li jattakkawhom;
Dutch[nl]
voertuigen die speciaal zijn ontworpen of aangepast om door middel van stroomstoten indringers af te weren;
Polish[pl]
pojazdy specjalnie zaprojektowane lub zmodyfikowane tak, aby mogły służyć jako rażące prądem tarcze;
Portuguese[pt]
Veículos especialmente concebidos ou adaptados para ser electrificados a fim de repelir atacantes;
Romanian[ro]
vehicule concepute sau modificate special pentru electrificare în vederea respingerii atacatorilor;
Slovak[sk]
Vozidlá osobitne navrhnuté alebo upravené, aby boli elektrifikované na odrážanie útočníkov;
Slovenian[sl]
vozila, posebej izdelana ali prirejena, ki jih je mogoče naelektriti zaradi odganjanja protestnikov;
Swedish[sv]
Fordon särskilt konstruerade eller anpassade för att elektrifieras i syfte att stöta bort angripare.