Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا ، لن نسمح له أن يفرق بيننا صحيح ؟
Bulgarian[bg]
Не, няма да му позволим да ни раздели, нали?
Catalan[ca]
No deixarem que ens separi, oi que no?
Czech[cs]
Ne, my ho nenecháme aby nás rozdělil, že?
English[en]
No, we won't let him divide us will we?
Spanish[es]
No, no dejaremos que nos divida, ¿no?
Basque[eu]
Ez, ez diogu utziko go bereizten, ezta?
Hebrew[he]
לא, אנחנו לא ניתן לו להפריד בינינו, נהיה לנו?
Croatian[hr]
Ali nećemo mu dozvoliti da nas razdvoji, zar ne?
Hungarian[hu]
De nem hagyjuk, hogy szétválasszon minket, jól mondom?
Italian[it]
Non gli permetteremo di dividerci, vero?
Dutch[nl]
Nee, we laten hem ons niet verdelen.
Polish[pl]
Nie pozwolimy mu nas podzielić, prawda?
Portuguese[pt]
Não deixaremos que ele nos separe.
Romanian[ro]
Nu, nu-l vom lăsa să ne despartă, nu-i aşa?
Serbian[sr]
Ali nećemo mu dozvoliti da nas razdvoji, zar ne?
Swedish[sv]
Vi låter väl inte honom splittra oss?
Turkish[tr]
Bizi bölmesine izin vermeyeceğiz, değil mi?