Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Компанията е задължена да компенсира индийското правителство за заплатата на този постоянен служебно задължен служител.
Czech[cs]
Společnost musí indické vládě uhradit mzdu takového stálého pracovníka.
Danish[da]
Selskabet skal godtgøre den indiske regering lønudgifterne til sådanne embedsmænd.
German[de]
Das Unternehmen ist verpflichtet, der indischen Regierung das Gehalt für diesen Freilagerbeamten zu erstatten.
Greek[el]
Η εταιρεία είναι υποχρεωμένη να επιστρέψει στις ΚΤΙ τα έξοδα για το μισθό του εν λόγω μόνιμου υπαλλήλου.
English[en]
The company is obliged to reimburse the GOI for the salary of such permanent bond officer.
Spanish[es]
Las empresas están obligadas a reembolsar al Gobierno de la India el sueldo de esos funcionarios permanentes.
Estonian[et]
Ettevõte on kohustatud tasuma India valitsusele sellise alalise järelevalveametniku palga.
Finnish[fi]
Yrityksen on korvattava Intian valtiolle tällaisen pysyvän tullivalvonnasta vastaavan virkailijan palkka.
French[fr]
La société est tenue d’en rembourser le salaire aux pouvoirs publics indiens.
Hungarian[hu]
A vállalat köteles a vámszabad területen dolgozó vámtiszt fizetését az indiai kormánynak megtéríteni.
Italian[it]
La società è tenuta a rimborsare alle autorità indiane il salario di tale funzionario permanente di collegamento.
Lithuanian[lt]
Bendrovė privalo atlyginti IV tokiam nuolatiniam muitinės pareigūnui mokamą atlyginimą.
Latvian[lv]
Uzņēmumam Indijas valdībai jāatmaksā šādas pastāvīgas amatpersonas alga.
Maltese[mt]
Il-kumpannija hija obbligata li tirrimborża lill-GOI għas-salarju ta’ tali uffiċjal tal-bond permanenti.
Dutch[nl]
De onderneming moet de Indiase overheid het salaris van een dergelijke ambtenaar terugbetalen.
Polish[pl]
Dane przedsiębiorstwo zobowiązane jest do pokrycia wypłacanej przez rząd indyjski pensji wyznaczonego mu na stałe urzędnika.
Portuguese[pt]
Esta última é obrigada a reembolsar ao Governo indiano a remuneração desse funcionário destacado.
Romanian[ro]
Societatea este obligată să îi ramburseze salariul autorităților publice indiene.
Slovak[sk]
Spoločnosť je povinná nahradiť indickej vláde plat tohto colného úradníka v trvalom pracovnom pomere.
Slovenian[sl]
Družba mora indijski vladi kriti stroške za plačo takšnega stalnega uslužbenca.
Swedish[sv]
Företaget är skyldigt att ersätta indiska staten för den lön den betalar tjänstemannen.