Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
( والدن وأولاريو ) لم يكونوا ليتوقفوا عن الإنقاذ
Bulgarian[bg]
У олдън и Иларио само дрънкаха, че трябва да ни спасят.
Bosnian[bs]
Voldenova i llario... buncali su o spasilačkoj ekipi.
Czech[cs]
Waldenová a llario pořád mleli dokola, že přijdou záchranáři.
German[de]
Walden und Ilario, sie hörten nicht auf von Rettung zu sprechen.
Greek[el]
Η Γουόλντεν και ο Ιλάριο δεν σταματούσαν να μιλάνε για διάσωση.
English[en]
Walden and llario,..... they wouldn't shut up about being rescued.
Spanish[es]
Walden e Ilario se pasaron toda la noche hablando de ser rescatados...
Finnish[fi]
Walden ja Ilario hölöttivät koko ajan pelastumisesta.
French[fr]
Walden et Ilario n'ont parlé que de sauvetage.
Hebrew[he]
וולדן ולאריו, הם לא סתמו את הפה לגבי החילוץ.
Croatian[hr]
Volden i Ilario, nisu hteli da prestanu s pričom o tome kako će da ih spasu.
Hungarian[hu]
Waldennek és llarionak be nem állt a szája, kimentésükről beszéltek.
Icelandic[is]
Walden og llario, hættu ekki ađ tala um ađ láta bjarga sér.
Italian[it]
Walden e Ilario, non la finivano più col fatto di essere salvati.
Dutch[nl]
Walden en Ilario zeurden maar door dat ze gered wilden worden.
Polish[pl]
Walden i Ilario, cały czas nadawali o ratunku.
Portuguese[pt]
Walden e Hilário só falavam em serem salvos.
Romanian[ro]
Walden şi Ilario... tot vorbeau că vom fi salvaţi.
Slovenian[sl]
Waldnova in llario sta sanjarila o reševalni ekipi.
Serbian[sr]
Volden i Ilario, nisu hteli da prestanu sa pričom o tome kako će da ih spasu.
Turkish[tr]
Walden ve Ilario, kurtarılma hakkında sürekli konuşuyorlardı.