Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Denne ændring falder omtrent sammen med ikrafttrædelsen af lovdekret nr. 261/99, som gennemfører postdirektivet, og som omdefinerer bestemmelserne vedrørende posttjenestemarkedet i Italien.
German[de]
Diese Veränderung fällt nahezu mit dem Inkrafttreten der Gesetzesverordnung Nr. 261/99 zusammen, mit welcher die Postrichtlinie umgesetzt und die Vorschriften für den Markt der Postdienste in Italien neu festgelegt wurden.
Greek[el]
Η αλλαγή αυτή ταυτίζεται σχεδόν με την θέση σε ισχύ του νομοθετικού διατάγματος αριθ. 261/99 το οποίο θέτει σε εφαρμογή την ταχυδρομική οδηγία και ορίζει εκ νέου τους κανόνες που διέπουν την αγορά ταχυδρομικών υπηρεσιών στην Ιταλία.
English[en]
This change almost coincided with the entry into force of Decree-Law No 261/99 implementing the postal Directive and redefining the rules regulating the market for postal services in Italy.
Spanish[es]
Este cambio es casi coincidente con la entrada en vigor del DL n° 261/99, que pone en práctica la Directiva postal y que redefine las normas que regulan el mercado de los servicios postales en Italia.
Finnish[fi]
Lähes yhtä aikaa kyseisen muutoksen kanssa tuli voimaan myös asetus nro 261/99, jolla otettiin käyttöön postidirektiivi ja määritettiin uudelleen Italian postipalvelumarkkinoita ohjaavat säännöt.
French[fr]
Ce changement coïncide, à peu de choses près, avec l'entrée en vigueur du décret-loi n° 261/99 qui transpose la directive postale et redéfinit les règles régissant le marché des services postaux en Italie.
Italian[it]
Questo cambiamento è pressoché coincidente con l'entrata in vigore del D.Lgs. n. 261/99 che attua la direttiva postale e che ridefinisce le norme che disciplinano il mercato dei servizi postali in Italia.
Dutch[nl]
Deze verandering valt min of meer samen met de inwerkingtreding van wetsdecreet nr. 261/99 waarbij de postrichtlijn wordt omgezet en de normen worden bepaald die de markt voor postdiensten in Italië regelen.
Portuguese[pt]
Esta alteração é quase coincidente com a entrada em vigor do Decreto-Lei n.o 261/99 que dá aplicação à Directiva postal e que redefine as regras que regulam o mercado dos serviços postais em Itália.
Swedish[sv]
Denna förändring är i det närmaste samtidig med ikraftträdandet av delegationsförordning nr 261/99, genom vilken postdirektivet genomförs och de bestämmelser som reglerar marknaden för posttjänster i Italien omdefinieras.