Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Použitím pojmu, se kterým jsou obchodní hospodářské subjekty a správy dobře obeznámeny, by se mělo usnadnit jeho zavedení a provedení.
Danish[da]
Anvendes et begreb, som er forhandlere og administrationer bekendt, vil det være lettere at indføre og gennemføre.
German[de]
Juli 1993 mit Durchführungsvorschriften zu der Verordnung (EWG) Nr. 2913/92 des Rates zur Festlegung des Zollkodex der Gemeinschaften[6] festgelegt.
Greek[el]
Η χρησιμοποίηση μιας έννοιας που γνωρίζουν καλά οι έμποροι και οι διοικήσεις αναμένεται να διευκολύνει την εισαγωγή και την εφαρμογή της.
English[en]
Using a concept with which trade operators and administrations are well acquainted should ease its introduction and implementation.
Spanish[es]
La utilización de un concepto con el que los operadores comerciales y las Administraciones están muy familiarizados facilitará su introducción y aplicación.
Estonian[et]
Kaubandusettevõtjatele ja kaubanduse haldusasutustele tuttava kontseptsiooni kasutamine peaks lihtsustama selle kasutuselevõttu ja rakendamist.
Finnish[fi]
Kaupan alan toimijoiden ja viranomaisten jo hyvin tunteman käsitteen käyttäminen helpottanee sen käyttöönottoa ja soveltamista.
French[fr]
Le recours à un concept bien connu des opérateurs commerciaux et des administrations est de nature à en faciliter l’introduction et la mise en œuvre.
Hungarian[hu]
Egy olyan fogalom használata, amely a kereskedelem résztvevői és a hatóságok számára jól ismert, megkönnyíti annak bevezetését és használatát.
Lithuanian[lt]
Naudojant prekybos operacijų vykdytojams ir administracijoms pažįstamą sąvoką, turėtų palengvinti jos įvedimą ir įgyvendinimą.
Maltese[mt]
L-użu ta’ kunċett li miegħu l-operaturi u l-amministraturi kummerċjali huma familjari sew għandu jiffaċilita aktar l-introduzzjoni u l-implimentazzjoni tiegħu.
Dutch[nl]
Het gebruik van een begrip waarmee bedrijven en overheden reeds goed bekend zijn moet de invoering en de toepassing vergemakkelijken.
Polish[pl]
Wykorzystanie pojęcia dobrze znanego podmiotom handlowym i administracjom powinno ułatwić jego wprowadzenie i wykonywanie.
Portuguese[pt]
O recurso a um conceito bem conhecido dos operadores comerciais e das administrações facilitará a sua introdução e aplicação.
Slovak[sk]
Použitím koncepcie, s ktorou sú obchodné subjekty dobre oboznámené, by sa malo zjednodušiť jej zavádzanie a implementácia.
Slovenian[sl]
Uporaba koncepta, ki ga trgovinski subjekti in uprave že dobro poznajo, naj bi olajšala njegovo uvedbo in izvajanje.
Swedish[sv]
Användningen av ett begrepp som handlare och förvaltningar är förtrogna med bör underlätta införandet och genomförandet av förordningen.