Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Целта на насоките е да се изяснят условията за осъществяване на проверката и да се предостави информация за възможностите на заинтересованите страни в различните етапи на процеса.
Czech[cs]
Účelem pokynů je vyjasnit podmínky pro provádění ověření a upozornit na možnosti zúčastněných stran v různých fázích procesu.
Danish[da]
Formålet med retningslinjerne er at præcisere betingelserne for kontrol og henlede opmærksomheden på de muligheder, som interessenterne råder over i hver procesfase.
German[de]
Mit diesen Leitlinien sollen die Bedingungen für die Durchführung der Überprüfung geklärt und die beteiligten Akteure über die in den verschiedenen Phasen des Verfahrens bestehenden Möglichkeiten informiert werden.
Greek[el]
Στόχος των κατευθυντήριων γραμμών είναι να αποσαφηνιστούν οι προϋποθέσεις διεξαγωγής επικυρώσεων και να ενημερωθούν τα ενδιαφερόμενα μέρη σχετικά με τις επιλογές που τους προσφέρονται στα διάφορα στάδια της διαδικασίας.
English[en]
The aim of the guidelines is to clarify the conditions for carrying out validations and to make stakeholders aware of their options at different stages of the process.
Spanish[es]
Las directrices tienen por objeto aclarar las condiciones en que se realizan los controles y llamar la atención sobre las posibilidades de que disponen las partes interesadas en cada etapa del proceso.
Estonian[et]
Suuniste eesmärk on täpsustada valideerimise läbiviimise tingimusi ja teavitada sidusrühmi nende võimalustest protsessi eri etappides.
Finnish[fi]
Suuntaviivojen tavoitteena on selventää validoinnin suorittamisedellytyksiä ja valveuttaa sidosryhmiä prosessin eri vaiheissa käytettävissä olevista vaihtoehdoista.
French[fr]
Les lignes directrices ont pour objet de clarifier les conditions dans lesquelles s’opèrent les vérifications et d’attirer l’attention sur les possibilités dont disposent les parties prenantes à chaque étape du processus.
Croatian[hr]
Svrha je smjernica objasniti uvjete za provedbu postupka ovjeravanja te ukazati na mogućnosti koje dionicima stoje na raspolaganju u pojedinim fazama procesa.
Hungarian[hu]
Az iránymutatások célja az ellenőrzések feltételeinek tisztázása, illetve a figyelem felhívása a folyamat egyes szakaszaiban az érdekeltek előtt álló lehetőségekre.
Italian[it]
Lo scopo delle linee guida è precisare le condizioni per l’esecuzione delle verifiche e richiamare l’attenzione sulle possibilità offerte alle parti interessate nelle diverse fasi del processo.
Lithuanian[lt]
Šių gairių tikslas – aiškiai apibrėžti sąlygas, kuriomis vyksta tikrinimas, ir atkreipti dėmesį į galimybes, kurias kiekviename etape turi suinteresuotieji subjektai.
Latvian[lv]
Pamatnostādņu mērķis ir precizēt nosacījumus, ar kuriem saskaņā tiek veiktas pārbaudes, un pievērst uzmanību iespējām, kas iesaistītajām pusēm ir pieejamas katrā procesa posmā.
Maltese[mt]
L-għan ta’ dawn il-linji gwida huwa li jiġu ċċarati l-kundizzjonijiet li fihom isiru l-verifiki u u biex tinġibed l-attenzjoni għall-opportunitajiet disponibbli għall-partijiet interessati f’kull stadju tal-proċess.
Dutch[nl]
De richtlijnen hebben tot doel de voorwaarden te verduidelijken voor het uitvoeren van de verificaties en de betrokken partijen te wijzen op de mogelijkheden tijdens de verschillende fasen van het proces.
Polish[pl]
Celem wytycznych jest wyjaśnienie warunków walidacji kompetencji oraz zwrócenie uwagi na możliwości zainteresowanych stron w rożnych fazach tego procesu.
Portuguese[pt]
As orientações têm por objetivo clarificar as condições em que se realizam as verificações e chamar a atenção para as possibilidades de que dispõem as partes interessadas em cada fase do processo.
Romanian[ro]
Scopul orientărilor este de a preciza condițiile în care au loc verificările și de a atrage atenția asupra posibilităților aflate la dispoziția părților interesate în fiecare etapă a procesului.
Slovak[sk]
Cieľom usmernení je objasniť podmienky pre vykonávanie auditu zručností a upozorniť na možnosti zúčastnených strán v rôznych fázach procesu.
Slovenian[sl]
Namen smernic je pojasniti pogoje za opravljanje presoje in opozoriti na možnosti zainteresiranih strani v različnih fazah postopka.
Swedish[sv]
Syftet med riktlinjerna är att klargöra villkoren för kompetenskartläggning och uppmärksamma de berörda parternas möjligheter i olika skeden av processen.