Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أخفض صوتك
Bulgarian[bg]
Прекалено шумен си.
Bosnian[bs]
Suviše si glasan.
Greek[el]
Κάνεις πολλή φασαρία.
English[en]
You're too noisy.
Spanish[es]
Eres demasiado ruidoso.
French[fr]
Silence!
Hungarian[hu]
Túl zajos vagy.
Indonesian[id]
Kau berisik sekali!
Italian[it]
Silenzio!
Polish[pl]
Za bardzo hałasujesz!
Portuguese[pt]
Você é muito barulhento.
Romanian[ro]
Linişte!
Russian[ru]
От тебя много шума!
Slovenian[sl]
Preveč si glasen.
Turkish[tr]
Çok gürültü yapıyorsun!