Metadata
Author: Europarl8
Data
German[de]
Ich darf Ihnen ein Beispiel nennen: Die Beförderung eines Briefes von mir zu Hause aus Augsburg nach Brüssel dauert seit 500 Jahren fünf Tage, trotz Eisenbahn, trotz Flugzeug ist die Geschwindigkeit immer noch die gleiche wie zu Zeiten der Postkutsche.
English[en]
Let me give you an example. For the past 500 years it has taken five days to send a letter from Augsburg where I live to Brussels; in spite of trains, in spite of planes, the speed remains the same as in the days of the mail coach.
French[fr]
Je vous citerai un exemple: l'acheminement d'une lettre de chez moi, d'Augsburg, à Bruxelles prend depuis 500 ans cinq jours; en dépit des chemins de fer, en dépit des avions, la vitesse d'acheminement est toujours la même qu'à l'époque des diligences.
Dutch[nl]
Een voorbeeld: de verzending van een brief van bij mij thuis in Augsburg naar Brussel duurt nu al 500 jaar vijf dagen; ondanks het bestaan van spoorwegen en vliegtuigen gaat het nog altijd niet sneller dan in de tijd van de postkoets.