Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Изглеждаше единственото правилно решение беше да захвърля камерата и да се оттегля.
Czech[cs]
Zdalo se, ze jedine rozhodnuti bylo odlozil fotoaparat a odejit.
Greek[el]
Φάνηκε η μόνη απόφαση ήταν να βάλει κάτω την κάμερα και με τα πόδια.
English[en]
It seemed the only decision to make was to put down the cameras and walk away.
Spanish[es]
Parecía la única decisión fue la de acabar con la cámara y alejarse.
Estonian[et]
Ainuke variant tundus olevat kaamerate käest panek ja loobumine.
French[fr]
La seule décision à prendre était de poser ma caméra et d'abandonner.
Hebrew[he]
נראה שאין מנוס מלהניח את המצלמה, ולעזוב את הכל.
Hungarian[hu]
A legjobb döntésnek a projekt feladása bizonyult.
Italian[it]
Sembrava che l'unica decisione era quella di mettere giù la telecamera e andare via.
Dutch[nl]
De camera uitzetten en weglopen leek de enige keuze.
Polish[pl]
Wydawało się, że jedyną rozsądną decyzją byłoby odłożenie kamery i zrezygnowanie.
Portuguese[pt]
Parecia que só me restava pousar as câmaras e afastar-me.
Romanian[ro]
Se părea că singura decizie pe care o puteam face era să pun camera jos si să mă îndepărtez.
Slovak[sk]
Zdalo sa, že jediná voľba je zložiť kameru a odísť.
Slovenian[sl]
Zdelo se je, da je edina odločitev, da odložim kamere in odkorakam stran.
Swedish[sv]
Det verkade det enda beslut var att lägga ner kameran och gå bort.
Turkish[tr]
It was yapmak için tek bir karar gibi görünüyordu kameralar indirdi ve uzaklaşmak için.
Chinese[zh]
这 似乎 是 唯一 的 决定 是 放下 手中 的 相机 , 然后 走开 。