Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
السيدة بوليدو (فنزويلا): قالت إن التنوع الثقافي لفنزويلا ومساهمة سكانها الأصليين في تشكيل الهوية الوطنية والمؤسسات الاجتماعية الأساسية معترف بها في القانون وفي الدستور، الذي يعترف الفصل الثاني منه بوجود سكان فنزويلا الأصليين وبحقهم في استخدام لغاتهم والاحتفاظ بأشكال منظماتهم وفي استخدام الموارد الطبيعية لأرضهم التقليدية بغية المحافظة على طريقة حياتهم وثقافتهم
English[en]
Ms. Pulido (Venezuela) said that Venezuela's cultural diversity and the contribution of its indigenous peoples to shaping the national identity and basic social institutions were recognized by law and in the Constitution, Title # of which recognized the existence of Venezuela's indigenous peoples, their right to use their own languages and maintain their own forms of organization and to use the natural resources of their traditional lands in order to preserve their way of life and culture
Spanish[es]
Pulido (Venezuela) dice que la diversidad cultural de Venezuela y la contribución de sus pueblos indígenas a la formación de la identidad nacional y de las instituciones sociales básicas está reconocida por la ley y en el artículo # de la Constitución, que reconoce la existencia de los pueblos indígenas de Venezuela, su derecho al uso de sus lenguas y a mantener sus formas propias de organización y al uso de los recursos naturales de sus tierras tradicionales con el fin de preservar su forma de vida y su cultura
French[fr]
Mme Pulido (Venezuela) dit que la diversité culturelle du Venezuela et l'apport de ses populations autochtones au façonnage de son identité nationale et de ses institutions sociales de base sont reconnus par la loi et inscrits dans la Constitution, dont le chapitre # reconnaît l'existence des populations autochtones vénézuéliennes, leur droit d'utiliser leurs propres langues et de conserver leurs propres formes d'organisation et d'exploiter les ressources naturelles de leurs terres traditionnelles, afin de préserver leur mode de vie et leur culture
Russian[ru]
Г-жа Пулидо (Венесуэла) говорит, что культурное многообразие Венесуэлы и вклад ее коренных народов в формирование национальной самобытности и становление основных социальных институтов признаются в законодательстве и конституции страны, в Части # которой признается существование коренных народов Венесуэлы, их права на использование собственного языка и сохранение собственных форм организации, а также использование природных ресурсов в местах их традиционного проживания в целях сохранения их образа жизни и культуры