Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
от 2016 г.: на 55-ия календарен ден, следващ края на тримесечието, за което се отнасят данните.
Czech[cs]
od roku 2016: v padesátý pátý kalendářní den po skončení čtvrtletí, k němuž se údaje vztahují.
Danish[da]
fra 2016: den 55. kalenderdag efter udgangen af det kvartal, som dataene vedrører.
German[de]
ab 2016: am 55. Kalendertag nach dem Ende des Quartals, auf das sich die Daten beziehen.
Greek[el]
από το 2016: της πεντηκοστής πέμπτης ημερολογιακής ημέρας μετά το τέλος του τριμήνου στο οποίο τα στοιχεία αναφέρονται.
English[en]
from 2016: on the 55th calendar day following the end of the quarter to which the data relate.
Spanish[es]
a partir del año 2016 inclusive: del quincuagésimo quinto día natural siguiente al final del mes al que se refieran los datos.
Estonian[et]
alates 2016: 55. kalendripäeval pärast andmetega hõlmatud kvartali lõppu.
Finnish[fi]
vuodesta 2016: sen vuosineljänneksen loppua seuraavan viidennenkymmenennenviidennen kalenteripäivän työajan päättyessä, johon tiedot liittyvät.
French[fr]
à compter de 2016: du 55ème jour calendaire suivant la fin du trimestre auquel les données se rapportent.
Hungarian[hu]
2016-tól: annak a negyedévnek a végét követő 55. munkanapon, amelyekre az adatok vonatkoznak.
Italian[it]
dal 2016: del cinquantacinquesimo giorno successivo alla fine del trimestre cui i dati si riferiscono.
Lithuanian[lt]
nuo 2016 m.: iki 55-os kalendorinės dienos, ataskaitiniam ketvirčiui pasibaigus.
Latvian[lv]
no 2016. gada – 55. kalendārajā dienā pēc tā ceturkšņa beigām, uz kuru attiecas dati.
Maltese[mt]
mill-2016: fil-55 jum tal- kalendarju wara t-tmiem tat-trimestru li għalih tirreferi d-dejta.
Dutch[nl]
vanaf 2016: op de 55ste kalenderdag volgende op het einde van het kwartaal waarop de gegevens betrekking hebben.
Polish[pl]
od 2016 r.: w 55. dniu kalendarzowym od zakończenia kwartału, którego dane dotyczą.
Portuguese[pt]
a partir de 2016: no 55.o dia civil a contar do fim do trimestre a que os dados respeitam.
Romanian[ro]
din 2016: din a 55-a zi calendaristică următoare sfârșitului trimestrului la care se referă datele.
Slovak[sk]
od 2016: v 55. kalendárny deň po štvrťroku, ktorého sa údaje týkajú.
Slovenian[sl]
od leta 2016: na 55. koledarski dan po koncu četrtletja, na katero se podatki nanašajo.
Swedish[sv]
från 2016: den 55:e kalenderdagen efter utgången av det kvartal som uppgifterna avser.