Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ومن 11 اللوردات على بعد leapin'وعشرة الخادمات على بعد milkin.
Bulgarian[bg]
11 лорда скачат и 10 прислужници доят.
Czech[cs]
To je 11 skákajících pánu a 10 dojících služek.
Danish[da]
Det er 11 Herrer, der springer, hvor 10 malkepiger klinger...
Greek[el]
11 άρχοντες πηδάνε και 10 υπηρέτριες αρμέγουν.
English[en]
It's 11 Lords a-leapin'and ten maids a-milkin'.
Spanish[es]
Son 11 señores saltando y diez vírgenes ordeñando.
Finnish[fi]
Se on 11 hyppivää herraa - ja 10 lypsävää piikaa...
Hebrew[he]
זה 11 לורדים-leapin'ועשרה מיי... עשר משרתות-Milkin'.
Hungarian[hu]
" 11 úr ugrál'10 cseléd tehenet fej ".
Indonesian[id]
Ini 11 Lords a-Leapin'dan sepuluh pelayan Milkin.
Italian[it]
11 signori che saltano, e 10 fanciulle che mungono.
Korean[ko]
" 11명의 뜀뛰는 귀족 10명의 우유짜는 하녀 "
Dutch[nl]
Het is: " Elf heren springend en tien meiden melkend. "
Polish[pl]
Bóg się rodzi, moc truchleje.
Portuguese[pt]
São 11 senhores a saltar e 10 empregadas a ordenhar.
Romanian[ro]
E " unsprezece lorzi săltăreţi'" si " zece fecioare mulgătoare'".
Slovak[sk]
Je ich 11 Pán Lapin s toho desať služiek.
Turkish[tr]
11 kişi zıplıyor ve 10 hizmetçi süt sağıyor!