Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لكن ابنيك هنا بفضل أن ذلك العجوز النذل تجرأ على فعل ما يلزم.
Bulgarian[bg]
Децата ти са тук, защото този старец имаше куража да стори нужното.
Czech[cs]
Vaše děti jsou na tomto místě, protože tenhle starej šulin má koule na tomu, aby dělal to, co je potřeba.
Greek[el]
Αλλά τα παιδιά σου είναι εδώ επειδή αυτό το γέρικο κάθαρμα... είχε τα κότσια να κάνει το απαραίτητο.
English[en]
But your kids are here because this old prick had the balls to do what needed doing.
Spanish[es]
Pero tus hijos están aquí porque este viejo idiota tuvo las pelotas para hacer lo que fue necesario.
Persian[fa]
ولی بچه هات اینجان چون این پیر خرفت .تخمش رو داشت که کاری که لازم بود رو انجام بده
Finnish[fi]
Mutta lapsesi ovat täällä, koska tällä vanhalla mulkulla oli munaa tehdä niin kuin piti.
Croatian[hr]
Ali tvoja deca su ovde jer je taj matorac imao muda da uradi ono što se moralo uraditi.
Italian[it]
Ma i tuoi figli si trovano qui perche'questo vecchio cazzone ha avuto le palle di fare quello che andava fatto.
Norwegian[nb]
Men barna dine er her fordi denne gamlingen hadde baller nok til å gjøre det som måtte gjøres.
Dutch[nl]
Maar je kinderen leven nog... omdat deze oude klootzak het lef had om te doen wat nodig was.
Polish[pl]
Ale twoje dzieci są tutaj, bo wspomniany stary dupek miał jaja, by zrobić to, co konieczne.
Portuguese[pt]
Mas seus filhos só estão aqui porque este cretino teve colhões para fazer o que era preciso.
Romanian[ro]
Dar copiii tăi sunt aici pentru că bătrânul ăsta tâmpit a avut boaşele să facă ceea ce trebuia să facă.
Slovenian[sl]
Toda tvoja otroka sta tu, ker je imel ta stari prdec dovolj jajc, da je storil, kar je moral.
Serbian[sr]
Ali tvoja deca su ovde jer je taj matorac imao muda da uradi ono što se moralo uraditi.
Swedish[sv]
Men dina barn är här eftersom skitstöveln hade stake nog att göra det som krävdes.
Turkish[tr]
Ama çocukların burada, çünkü bu yaşlı pislik... doğru şeyi yapacak kadar cesurdu hep.