Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
حسنا, ذلك يجب ان لايكون عمل صعب, سيمون
Bulgarian[bg]
Това не би трябвало да е трудно, Симон.
Czech[cs]
Nemyslím si, že by to byl zas až tak těžký úkol, Simone.
Greek[el]
Δεν πρέπει να είναι και δύσκολη δουλειά, Σιμόν.
English[en]
Well, that shouldn't be too hard a job, Simone.
Spanish[es]
Bueno, eso no debería ser tan difícil, Simone.
Finnish[fi]
Ei se niin vaikeaa voi olla.
French[fr]
Bien, ça ne devrait pas être une tâche trop difficile, Simone.
Hebrew[he]
ובכן, זה לא אמור להיות תפקיד קשה מדי, סימון.
Croatian[hr]
Pa, to ne bi trebao biti neki težak posao, Simone.
Hungarian[hu]
Nos, nem is annyira nehéz munka ez, Simone.
Italian[it]
Non dovrebbe essere un compito tanto difficile, Simone.
Macedonian[mk]
Па, тоа не би требало да биде претешка работа Симон.
Dutch[nl]
Dat lukt je heus wel, Simone.
Polish[pl]
To nie powinno być trudne zadanie...
Portuguese[pt]
Bem, isso não deveria ser um trabalho difícil, Simone.
Romanian[ro]
N-ar trebui să fie o treabă prea grea, Simone.
Slovenian[sl]
Torej, to ne bi smelo biti pretežko, Simone.
Thai[th]
ฉันว่างานนี้ไม่ยากเกินไปสําหรับคุณนะ สิโมน
Turkish[tr]
Bu çok zor bir iş olmamalı Simone.
Chinese[zh]
哦 这件 事 根本 没 那么 难 Simone