Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
изменение на сегашните технологии за улов на риба с мрежи гъргър, за да се намали вероятността за причиняване на смъртност на делфините,
Danish[da]
a) at ændre den nuværende snurpenotteknologi for at mindske risikoen for delfindødelighed, og
German[de]
a) Änderungen der derzeitigen Ringwadentechnologie, um durch Ringwaden ausgelöste Delphinsterblichkeit möglichst zu vermeiden, und
Greek[el]
α) την τροποποίηση της τρέχουσας τεχνολογίας αλιείας με γρι γρι, ούτως ώστε να μειωθεί η πιθανότητα πρόκλησης θανάτων δελφινιών και
English[en]
(a) to modify current purse-seine technology to make it less likely to cause dolphin mortality,
Spanish[es]
a) modificar la tecnología actual de las redes de cerco a fin de reducir la mortalidad de delfines, y
Finnish[fi]
a) nykyisen kurenuottatekniikan muuttaminen niin, että siitä aiheutuvaa delfiinikuolleisuutta voitaisiin vähentää, ja
French[fr]
a) modifier la technologie actuelle de la senne coulissante pour réduire le risque de mortalité des dauphins
Croatian[hr]
izmjene sadašnje tehnologije u pogledu kružne mreže plivarice radi smanjenja vjerojatnosti smrtnosti dupina; i
Italian[it]
a) modificare l'attuale tecnica delle reti da circuizione a chiusura al fine di ridurne l'incidenza sulla mortalità dei delfini e
Maltese[mt]
Il-koperazzjoni ma' organizzazzjonijiet jew arranġamenti oħra
Dutch[nl]
a) om de huidige techniek op het vlak van de ringzegen zo te wijzigen dat de kans op dolfijnsterfte als gevolg daarvan afneemt, en
Portuguese[pt]
a) Alterar a actual tecnologia das redes de cerco com retenida, a fim de reduzir as probabilidades de provocarem a morte dos golfinhos;
Romanian[ro]
modificarea tehnologiei actuale a talianului culisant pentru reducerea riscului de mortalitate a delfinilor
Slovenian[sl]
Na zasedanju pogodbenic se sprejmejo pravila glede zaupnosti podatkov za vsa telesa, ki imajo dostop do podatkov na podlagi tega sporazuma.
Swedish[sv]
a) modifiera den nuvarande ringnotstekniken för att minska delfindödligheten och