Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
G. Pasquese je takođe pretpeo periodične košmare i nije u stanju da poseti sushi objekat, što je umanjilo njegovu radost u životu.
Czech[cs]
Pan Pasquese také trpí stálými nočními můrami, a nemůže navštěvovat sushi zařízení, což vysoce zmírnilo jeho požitek ze života.
Greek[el]
Ο κ. Πασκουέσι είχε επίσης συνεχείς εφιάλτες... κι αδυνατεί να μπει σε εστιατόριο σούσι, και ν'απολαύσει τη ζωή όπως πρώτα
English[en]
Mr. Pasquese has also suffered recurrent nightmares and has been unable to enter a sushi establishment, greatly lessening his enjoyment of life.
Spanish[es]
El Sr. Pasquese tambien sufre pesadillas recurrentes. y no puede entrar en establecimientos de sushi, con el deterioro de su disfrute.
Finnish[fi]
Mr Pasquesella on toistuvia painajaisia eikä hän pysty enää menemään sushibaareihin.
French[fr]
Mr Pasquese souffre aussi de cauchemars récurrents Et il ne peut plus entrer dans un restaurant à sushis, ce qui touche considérablement son goût à la vie.
Hebrew[he]
מר פסקווזי סובל גם מסיוטים חוזרים ונשנים ונמנע מביקור במסעדות סושי, דבר הפוגע קשות באיכות חייו.
Italian[it]
Il Signor Pasquese ha sofferto anche di incubi ricorrenti e non e'stato piu'in grado di entrare in un ristorante sushi riducendo cosi'uno dei suoi piaceri della vita.
Portuguese[pt]
Sr. Pasquese também sofreu de pesadelos recorrentes... e ele não pode entrar num restaurante japonês... o que prejudica a vida dele.
Romanian[ro]
Domnul Pasquese suferă şi de coşmaruri frecvente şi nu a mai putut frecventa restaurante sushi, fapt care i-a redus drastic fericirea în viaţă.
Slovenian[sl]
Zaradi dogodka si ne upa več v restavracije s sušijem, kar mu močno krati življenjske užitke.
Serbian[sr]
G. Pasquese je takođe pretpeo periodične košmare i nije u stanju da poseti sushi objekat, što je umanjilo njegovu radost u životu.
Turkish[tr]
Bay Pasquese tekrarlanan kabuslar görüyor ve bir suşi restoranına giremedi. Hayatındaki zevkler büyük ölçüde azaldı.