Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إنّه جديد كل مرة.
Bulgarian[bg]
Всеки път е различно.
Danish[da]
Og det er nyt hver eneste gang.
German[de]
Es ist jedes Mal neu.
English[en]
It's new every time.
Spanish[es]
Es nuevo cada vez.
Estonian[et]
See on uus iga kord.
French[fr]
C'est nouveau chaque fois.
Hungarian[hu]
Ez új minden alkalommal.
Italian[it]
Ogni volta.
Korean[ko]
매 순간 변화한다구요
Lithuanian[lt]
Tai kas kartą atsinaujina.
Malay[ms]
Ia baru setiap masa.
Norwegian[nb]
Og det er nytt hver eneste gang.
Polish[pl]
Za każdym razem nowe.
Portuguese[pt]
É novo todas as vezes.
Russian[ru]
Это что-то новое.
Serbian[sr]
Svaki put je nešto novo.
Swedish[sv]
Och det är nytt varje gång.
Ukrainian[uk]
Це щось нове.
Chinese[zh]
每 一次 都 是 新 的 。