Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
(١٩:٥٠) وتُنصب خيمة الاجتماع في شيلوه التي هي ايضا في مقاطعة افرايم الجبلية.
Cebuano[ceb]
(19:50) Ang balongbalong sa miting gipatindog sa Silo, nga didto usab sa rehiyon sa kabukiran sa Epraim.
Czech[cs]
(19:50) Stan setkání je postaven v Šilu, které je také v hornatém kraji Efraima.
Danish[da]
(19:50) Mødeteltet sættes op i Silo, som også ligger i Efraims bjergland.
Greek[el]
(19:50) Η σκηνή της συνάθροισης στήνεται στη Σηλώ, η οποία είναι κι αυτή στην ορεινή περιοχή του Εφραΐμ.
English[en]
(19:50) The tent of meeting is set up at Shiloh, which is also in the mountainous region of Ephraim.
Spanish[es]
La tienda de reunión se levanta en Siló, que también está en la región montañosa de Efraín.
Finnish[fi]
(19:50, UM) Kohtaamisteltta pystytetään Siloon, joka myös on Efraimin vuoristossa.
French[fr]
(19:50.) La tente de réunion est dressée à Shilo, qui se trouve également dans la région montagneuse d’Éphraïm.
Armenian[hy]
50)։ Հանդիպման վրանը կանգնեցնում են Սելովում, որը նույնպես Եփրեմի լեռնային շրջանում է։
Indonesian[id]
(19:50) Kemah pertemuan didirikan di Silo, yang juga terletak di daerah Pegunungan Efraim.
Iloko[ilo]
(19:50) Naipatakder ti tolda ti gimong idiay Shilo, nga adda met iti kabambantayan ti Efraim.
Italian[it]
(19:50) La tenda di adunanza viene eretta a Silo, anch’essa nella regione montagnosa di Efraim.
Japanese[ja]
19:50)会見の天幕はシロに建てられます。 これもエフライムの山地にあります。
Korean[ko]
(19:50) 또한 에브라임 산지에 있는 실로에 회막을 세운다.
Lingala[ln]
(19:50) Hema na koyangana etyami na Silo, oyo ezwami mpe kati na mokili ya ngomba ya Efelaima.
Lozi[loz]
(19:50) Tende ya kopano i tomiwa mwa Shilo, yeo ni yona i fumaneha mwa naha ya malundu a Efraimi.
Malayalam[ml]
(19:50) എഫ്രയീം പർവതപ്രദേശത്തുതന്നെയുളള ശീലോയിൽ സമാഗമന കൂടാരം സ്ഥാപിക്കപ്പെടുന്നു.
Norwegian[nb]
(19: 50) Møteteltet blir reist i Sjilo, som også ligger i Efraims fjelland.
Dutch[nl]
De tent der samenkomst wordt in Silo opgericht, dat eveneens in het bergland van Efraïm ligt.
Polish[pl]
Namiot zgromadzenia zostaje ustawiony w Szilo, które także leży w górzystym regionie Efraima.
Portuguese[pt]
(19:50) A tenda da reunião é armada em Silo, que também fica na região montanhosa de Efraim.
Romanian[ro]
Cortul întâlnirii a fost instalat la Şilo, care se afla tot în regiunea muntoasă a lui Efraim.
Russian[ru]
Шатер собрания ставят в Силоме, который расположен в той же гористой местности.
Slovak[sk]
(19:50) Stan stretnutia je postavený v Šíle, ktoré je tiež v hornatom kraji Efraima.
Slovenian[sl]
(19:50) Shodni šotor pa postavijo v Silu, ki prav tako leži na Efraimovem pogorju.
Shona[sn]
(19:50, NW) Tendi yokusonganira inodzikwa paShiro, iriwo munzvimbo yamakomo yaEfraimi.
Albanian[sq]
(19:50) Tenda e mbledhjes ngrihet në Shiloh, i cili po ashtu gjendet në rajonin malor të Efraimit.
Southern Sotho[st]
(19:50) Tente ea pokano e hlongoa Shilo, eo le eona e leng sebakeng se lithaba sa Efraime.
Swedish[sv]
(19:50) Mötestältet sätts upp i Silo, som också ligger i Efraims bergstrakt.
Swahili[sw]
(19:50) Hema la kusanyiko lasimamishwa kule Shilo, ambalo liko pia katika mkoa wa milima-milima wa Efraimu.
Tamil[ta]
(19: 50) எப்பிராயீமின் மலைப்பாங்கான பிரதேசத்திலுள்ள சீலோவிலே ஆசரிப்புக் கூடாரம் நிறுத்தப்படுகிறது.
Thai[th]
(19:50) มี การ ตั้ง พลับพลา ประชุม ขึ้น ที่ เมือง ซีโล ซึ่ง อยู่ ใน แถบ ภูเขา แห่ง เอฟรายิม เช่น เดียว กัน.
Tagalog[tl]
(19:50) Ang tabernakulo ng kapisanan ay itinayo sa Silo, na naroon din sa bulubundukin ng Ephraim.
Tswana[tn]
(19:50) Mogopi wa bophuthegelo o tlhongwa kwa Shilo, eo le yone eleng lefelo le le dithaba la Eferaime.
Turkish[tr]
Toplanma çadırı da Efraim’in dağlık bölgesinde yer alan Şilo’da kurulur.
Tsonga[ts]
(19:50) Tende ro hlanganela eka rona ri simekiwa eXilo, leyi na yona yi nga endhawini ya tintshava ta Efrayimi.
Tahitian[ty]
(19:50) E haamauhia te sekene putuputuraa i Silo, tei te vahi mou‘a atoa o te fenua o Epheraima.
Xhosa[xh]
(19:50, NW) Kwakhiwa intente yokuhlangana eShilo, nayo ekummandla weentaba wakwaEfrayim.
Chinese[zh]
19:50)他们在位于以法莲山区的示罗设立会幕。
Zulu[zu]
(19: 50) Itende lokuhlangana limiswa eShilo, okuyindawo futhi esezintabeni zakwaEfrayimi.