Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لم أكن أتوقع أن يوقفنا أحد ليس والإنتخبات جارية
Bulgarian[bg]
Не виждах как някой ще ни затвори, не и преди изборите.
Bosnian[bs]
Nisam video kako bi nas zatvorili u vreme izbora.
Czech[cs]
Věděl jsem, že nás nikdo neumlčí, když budou volby.
German[de]
Ich dachte, uns kann keiner einfach ausbremsen, mit den Wahlen vor der Tür.
English[en]
I couldn't see anybody shutting us down, not with the elections.
Spanish[es]
No pude ver que nadie nos cerrara no con las elecciones.
Finnish[fi]
Ajattelin, ettei yksikköä uskalleta lakkauttaa vaalien alla.
French[fr]
Je ne pensais pas qu'on nous arrêterait. Pas avec les élections.
Croatian[hr]
Mislio sam da nas nitko ne može zaustaviti prije izbora.
Hungarian[hu]
Gondoltam, leállítani nem mernek majd a választások miatt.
Italian[it]
Non vedo nessuno che possa farci smettere, nemmeno con le elezioni.
Macedonian[mk]
Не верувам дека некој ќе ни ја затвореше единицата, не со изборите.
Dutch[nl]
Niemand zou de zaak sluiten nu de verkiezingen komen.
Polish[pl]
Nie spodziewałem się, że ktoś będzie chciał zamknąć nam usta.
Portuguese[pt]
Nunca imaginei que nos detivessem, não com as eleições.
Russian[ru]
Я предположил, что никто не посмеет нас заткнуть... только не накануне выборов.
Serbian[sr]
Nisam vidio kako bi nas zatvorili u vrijeme izbora.
Swedish[sv]
Jag trodde inte att någon skulle lägga ner det före valet.
Turkish[tr]
Seçim üzeri, birilerinin bizim birimi kapatmayı..