Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Тук трябва да бъдат разграничени две доста различаващи се ситуации.
Czech[cs]
V tomto ohledu by se mělo rozlišovat mezi dvěma různými situacemi.
Danish[da]
I den forbindelse bør der skelnes mellem to forskellige situationer.
German[de]
Diesbezüglich ist es sinnvoll, zwischen zwei verschiedenen Situationen zu unterscheiden.
Greek[el]
Εν προκειμένω κρίνεται σκόπιμος ο διαχωρισμός δύο διαφορετικών μεταξύ τους καταστάσεων.
English[en]
Two quite distinct situations must be distinguished here.
Spanish[es]
A este respecto, cabe distinguir dos situaciones bien distintas.
Estonian[et]
Siinkohal tuleb vahet teha kahel täiesti erineval olukorral.
Finnish[fi]
Tässä yhteydessä on erotettava kaksi keskenään erilaista tilannetta.
French[fr]
Sur cette question, il est utile de distinguer deux types de situations différentes.
Hungarian[hu]
Ebből a szempontból két igen eltérő helyzetet kell megkülönböztetni.
Italian[it]
A tale proposito è opportuno distinguere due situazioni tra loro diverse.
Lithuanian[lt]
Sprendžiant šį klausimą reikia numatyti, kad galimos dvi skirtingos situacijos:
Latvian[lv]
Šajā jautājumā ir lietderīgi nodalīt divas dažādas situācijas.
Maltese[mt]
Hawnhekk ikun għaqli li niddistingwu bejn żewġ sitwazzjonijiet differenti.
Dutch[nl]
In dit verband bestaan er twee verschillende situaties.
Polish[pl]
W odniesieniu do tej kwestii warto rozróżnić dwa rodzaje sytuacji.
Portuguese[pt]
Neste caso, é necessário distinguir entre duas situações bastante diferentes.
Romanian[ro]
În această privință este bine să se țină seama de două situații diferite.
Slovak[sk]
Preto je dôležité rozlišovať dve rôzne situácie.
Slovenian[sl]
Pri tem je treba razlikovati dve vrsti okoliščin.
Swedish[sv]
I detta sammanhang är det lämpligt att skilja mellan två olika situationer.