Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
+ 24 Mojžíš pak přivedl Áronovy syny a dal jim trochu krve na lalůček jejich pravého ucha a na palec jejich pravé ruky a na palec jejich pravé nohy; ale zbytkem krve Mojžíš pokropil oltář kolem dokola.
Danish[da]
+ 24 Dernæst førte Moses Arons sønner frem og kom noget af blodet på deres højre øreflip og på deres højre hånds tommelfinger og på deres højre fods storetå; og til sidst slyngede Moses resten af blodet mod alteret, hele vejen rundt.
German[de]
+ 24 Als nächstes brachte Moses Aarons Söhne herzu und tat etwas von dem Blut auf ihr rechtes Ohrläppchen und auf den Daumen ihrer rechten Hand und auf die große Zehe ihres rechten Fußes; den Rest des Blutes aber sprengte Moses ringsum auf den Altar.
English[en]
+ 24 Next Moses brought Aaron’s sons near and put some of the blood upon the lobe of their right ear and upon the thumb of their right hand and upon the big toe of their right foot; but Moses sprinkled the rest of the blood round about upon the altar.
Spanish[es]
+ 24 En seguida Moisés acercó a los hijos de Aarón y les puso parte de la sangre sobre el lóbulo de la oreja derecha y sobre el dedo pulgar de la mano derecha y sobre el dedo gordo del pie derecho; pero Moisés roció el resto de la sangre en derredor sobre el altar.
Finnish[fi]
+ 24 Seuraavaksi Mooses toi paikalle Aaronin pojat ja pani verta heidän oikeaan korvalehteensä ja heidän oikean kätensä peukaloon ja heidän oikean jalkansa isoonvarpaaseen, mutta muun veren Mooses vihmoi ympäriinsä alttarille.
Italian[it]
+ 24 Mosè fece poi avvicinare i figli di Aaronne e mise del sangue sul lobo del loro orecchio destro e sul pollice della loro mano destra e sull’alluce del loro piede destro; ma Mosè asperse il resto del sangue all’intorno sull’altare.
Korean[ko]
+ 24 그 다음에 모세는 아론의 아들들을 가까이 데려다가 그 피 얼마를 그들의 오른쪽 귓불과 오른손 엄지가락과 오른발 엄지가락에 발랐다. 모세는 그 나머지 피를 제단 위에 둘러 뿌렸다.
Norwegian[nb]
+ 24 Videre førte Moses Arons sønner fram og strøk noe av blodet på deres høyre øreflipp og på tommelfingeren på deres høyre hånd og på stortåen på deres høyre fot; men Moses stenket resten av blodet rundt omkring på alteret.
Dutch[nl]
+ 24 Vervolgens liet Mo̱zes Aä̱rons zonen naderen en deed wat van het bloed op hun rechteroorlel en op de duim van hun rechterhand en op de grote teen van hun rechtervoet; maar het overige bloed sprenkelde Mo̱zes rondom op het altaar.
Portuguese[pt]
+ 24 A seguir, Moisés fez chegar os filhos de Arão e pôs um pouco do sangue sobre a ponta da orelha direita deles, e sobre o polegar da sua mão direita, e sobre o dedo grande do seu pé direito; porém, Moisés aspergiu o resto do sangue ao redor sobre o altar.
Swedish[sv]
+ 24 Sedan förde Mose fram Arons söner och strök något av blodet på deras högra örsnibb och på tummen på deras högra hand och på stortån på deras högra fot, men resten av blodet stänkte Mose runt om på altaret.