Metadata
Author: gv2019
Data
English[en]
Speaking at a July 1 ceremony during which he was handing out “golden certificates” to high-achieving middle-schoolers, Kyrgyzstan's Atambayev appeared to have another veiled dig at the Kazakh culture minister:
Spanish[es]
Hablando en una ceremonia el 1 de julio en el que entregaba “diplomas dorados” a estudiantes de alto rendimiento de colegio, parecía que el presidente Atambayev tenía otra indirecta encubierta para el ministro kazajo de cultura:
French[fr]
Dans son discours du 1er juillet lors d'une cérémonie où il remettait des “diplômes d'or” à des collégiens méritants, M. Atambayev a paru réserver une nouvelle pointe voilée au ministre kazakh de la culture :
Japanese[ja]
7月1日に行われた成績優秀な中学生への「金賞」授与式におけるスピーチで、アタンバエフ・キルギスタン大統領は、カザフスタンの文化大臣に対して一つ婉曲的な当てこすりをしたようだ。
Malagasy[mg]
Nanao fanamarihana ankolaka indray tamin'ny tenin'ny minisitry ny Kolontsaina Kazakh Atoa Atambayev tamin'ny kabariny nandritra ny lanonana iray izay nanolorana ny ” mari-pankasitrahana volamena ” an'ireo mpianatra mendrika tamin'ny 1 Jolay :
Russian[ru]
Выступая 1 июля на церемонии вручения «золотых сертификатов» лучшим выпускникам школ, Атамбаев еще раз уколол казахского министра культуры: