Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Trvání soudních prázdnin stanoví Soudní dvůr s ohledem na své úřední potřeby.
Danish[da]
Retsferiernes længde fastsættes af Domstolen under hensyn til tjenestens krav.
German[de]
Die Dauer der Gerichtsferien wird vom Gerichtshof unter Berücksichtigung der dienstlichen Erfordernisse festgesetzt.
Greek[el]
Η διάρκεια των δικαστικών διακοπών ορίζεται από το Δικαστήριο, λαμβανομένων υπόψη των αναγκών της υπηρεσίας.
English[en]
The duration of the judicial vacations shall be determined by the Court of Justice with due regard to the needs of its business.
Spanish[es]
La duración de las vacaciones judiciales será fijada por el Tribunal de Justicia, habida cuenta de las necesidades del servicio.
Estonian[et]
Kohtu puhkuste kestuse otsustab Euroopa Kohus, võttes kohaselt arvesse töiseid vajadusi.
Finnish[fi]
Se vahvistaa lomakausiensa pituuden ottaen aiheellisella tavalla huomioon tehtäviensä asettamat vaatimukset.
French[fr]
La durée des vacances judiciaires est fixée par la Cour, compte tenu des nécessités du service.
Irish[ga]
Cinnfidh an Chúirt Bhreithiúnais, ag féachaint go cuí do riachtanais a gnó, tréimhsí na saoire breithiúnaí.
Hungarian[hu]
A törvénykezési szünet időtartamát, feladatainak kellő figyelembevételével, a Bíróság határozza meg.
Italian[it]
La durata delle vacanze giudiziarie è fissata dalla Corte, tenuto conto delle necessità del servizio.
Lithuanian[lt]
Teisėjų atostogų trukmę Teisingumo Teismas nustato atsižvelgdamas į veiklos reikmes.
Latvian[lv]
Tiesas oficiālās brīvdienas nosaka Tiesa, attiecīgi ievērojot savas darba vajadzības.
Maltese[mt]
It-tul tal-ferjat jiġi stabbilit mill-Qorti tal-Ġustizzja billi tqis il-ħtiġiet tax-xogħol tagħha.
Dutch[nl]
De rechterlijke vakanties worden door het Hof met inachtneming van de eisen van de dienst vastgesteld.
Polish[pl]
Czas trwania urlopów sędziowskich ustala Trybunał Sprawiedliwości, mając na względzie potrzeby wynikające z własnej pracy.
Portuguese[pt]
O Tribunal de Justiça fixa a duração das férias judiciais, tendo em conta as necessidades do serviço.
Slovak[sk]
Trvanie súdnych prázdnin určí Súdny dvor s prihliadnutím na služobné potreby.
Slovenian[sl]
Trajanje sodnih počitnic določi Sodišče ob upoštevanju potreb svojega poslovanja.
Swedish[sv]
Den skall besluta om semesterperioder med vederbörlig hänsyn till verksamhetens krav.