Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
مستحيل أن أتركه يرجع الى ما كان
Bulgarian[bg]
Няма начин да го предостъпя на китайците.
Bosnian[bs]
Nema šanse da dopustim da ga žuti preuzmu.
Czech[cs]
Ani náhodou to nenechám jen tak Číňanům.
Danish[da]
Det skal fandme ikke få lov at blive taget af skævøjerne.
German[de]
Keine Chance, dass ich es jetzt den Schlitzaugen überlasse.
Greek[el]
Δεν θα την αφήσω στα χέρια των Τσινκ.
English[en]
There's no way I'm gonna let it default to the Chinks.
Spanish[es]
De ningún modo se lo voy a regalar a los chinos.
Estonian[et]
Ma ei lase seda nii lihtsalt pilusilmade kätte langeda!
French[fr]
Pas question que je laisse ça retomber sur les Chinks.
Hebrew[he]
אין סיכוי שאתן לעסק לעבור לידי הסינים.
Croatian[hr]
Nema šanse da dopustim da ga žuti preuzmu.
Hungarian[hu]
Kizárt, hogy átadjam tálcán a sárgáknak.
Italian[it]
Non posso lasciarlo in mano ai musi gialli.
Macedonian[mk]
Нема шанси да дозволам Кинезите да ми ја земат.
Dutch[nl]
Ik laat dit niet in handen vallen van de Chinezen.
Polish[pl]
Nie ma mowy, że zostawię go Chińczykom.
Portuguese[pt]
Não permitirei que o negócio vá parar aos chineses.
Romanian[ro]
În niciun caz n-o s-o lăsăm chinezilor.
Russian[ru]
Я ни за что не позволю ему достаться узкоглазым.
Slovenian[sl]
Ne bodo ga prevzeli poševnooki.
Serbian[sr]
Nema šanse da dopustim da ga žuti preuzmu.
Swedish[sv]
Aldrig att jag kommer låta det bli standard för Chinks.
Turkish[tr]
Bu işi Çinlilere bırakmaya hiç niyetim yok.