Metadata
Author: EMEA0.3
Data
Czech[cs]
Tyto údaje měly za následek celosvětové stažení rofekoxibu (Vioxx) z trhu dne #. září # držitelem rozhodnutí o registraci a vyvolaly otázky týkající se kardiovaskulární bezpečnosti ostatních inhibitorů COX
Danish[da]
Disse oplysninger førte til, at indehaveren af markedsføringstilladelsen den #. september # trak rofecoxib (Vioxx) tilbage fra verdensmarkedet, og satte spørgsmålstegn ved den kardiovaskulære sikkerhed ved andre Cox-#-hæmmere
German[de]
Diese Daten führten zur weltweiten Marktrücknahme von Rofecoxib (Vioxx) durch den Inhaber der Genehmigung für das Inverkehrbringen am #.September # und warfen Fragen zur kardiovaskulären Sicherheit anderer COX-#-Hemmer auf
Greek[el]
Τα στοιχεία αυτά είχαν ως αποτέλεσμα να αποσύρει ο ΚΑΚ τη ροφεκοξίμπη (Vioxx) από την παγκόσμια κυκλοφορία στις # Σεπτεμβρίου #, ενώ τέθηκαν ερωτηματικά ως προς την καρδιαγγειακή ασφάλεια άλλων αναστολέων της Cox
English[en]
These data resulted in the worldwide withdrawal of rofecoxib (Vioxx) from the market on # September # by the Marketing Authorisation Holder and raised questions regarding the cardiovascular safety of other Cox-# inhibitors
Spanish[es]
El conocimiento de tales datos llevó al TAC a retirar del mercado en todo el mundo Vioxx (rofecoxib) el # de septiembre de #, y a cuestionar la seguridad cardiovascular de otros inhibidores de la Cox
Estonian[et]
Nende andmete tulemusena kõrvaldas müügiloa hoidja rofekoksiibi (Vioxx’ i) #. septembril # müügilt kogu maailmas ning tõstatus küsimus teiste Cox-# inhibiitorite kardiovaskulaarse ohutuse kohta
Finnish[fi]
Näiden tietojen perusteella myyntiluvan haltija veti Vioxxin (rofekoksibi) pois markkinoilta kaikkialla maailmassa #. #. # ja heräsi epäilyjä muiden syklo-oksigenaasi #: n estäjien sydän-ja verisuoniturvallisuudesta
French[fr]
Ces données ont conduit au retrait mondial du rofécoxib (Vioxx), le # septembre #, par le titulaire de l Autorisation de Mise sur le Marché et ont soulevé des questions quant à la sécurité cardiovasculaire des autres inhibiteurs de la COX
Hungarian[hu]
Ezen adatok következtében #. szeptember #-án a forgalomba hozatali engedély jogosultja a rofecoxibot (Vioxx) világszerte kivonta a forgalomból, továbbá ezen eredmények egyben felvetették a többi COX-# gátló cardiovascularis biztonságosságának kérdését is
Italian[it]
Di conseguenza, il titolare dell autorizzazione all immissione in commercio, il # settembre # ha ritirato il rofecoxib (Vioxx) dal mercato in tutto il mondo e sono state espresse preoccupazioni circa la sicurezza cardiovascolare degli inibitori Cox
Portuguese[pt]
Estes dados resultaram, em # de Setembro de #, na retirada do rofecoxib (Vioxx) do mercado à escala mundial pelo titular de Autorização de Introdução no Mercado, levantando questões sobre a segurança cardiovascular de outros inibidores da Cox
Slovak[sk]
Tieto údaje viedli k tomu, že rofekoxib (Vioxx) bol držiteľom rozhodnutia o registrácii #. septembra # stiahnutý z trhu na celom svete a vznikli otázky týkajúce sa kardiovaskulárnej bezpečnosti ostatných inhibítorov COX
Slovenian[sl]
Zaradi teh podatkov je imetnik dovoljenja za promet dne #. septembra # z vseh svetovnih tržišč umaknil rofekoksib (Vioxx), pojavila pa so se tudi vprašanja o kardiovaskularni varnosti drugih zaviralcev Cox
Swedish[sv]
Dessa uppgifter ledde till att innehavaren av godkännandet för försäljning drog in Vioxx (rofecoxib) från marknaden i hela världen den # september # och att man ifrågasatte den kardiovaskulära säkerheten hos andra COX-#-hämmare