Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Давай, човече.
Czech[cs]
Poslužte si, pane.
German[de]
Nur zu, Mann.
English[en]
Help yourself, man.
French[fr]
Fais comme chez toi, mec.
Croatian[hr]
Samo izvoli, čovječe.
Italian[it]
Ma e'candeggina?
Dutch[nl]
Ga je gang, man.
Portuguese[pt]
Faça favor.
Romanian[ro]
Serveşte-te, omule.
Russian[ru]
– Пожалуйста.
Slovak[sk]
Nech sa páči, chlape.