Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لكن بطاقة الائتمان فتحت باسمه مذ بضعةِ أشهر والضمان الاجتماعي أيضاً
Bulgarian[bg]
Но е открита кредитна карта на негово име, преди няколко месеца.
Czech[cs]
Ale před pár měsíci byl na jeho jméno a sociální pojištění otevřen účet.
Greek[el]
Αλλά ανοίχτηκε πιστωτική με τα στοιχεία του πριν λίγους μήνες.
English[en]
But a credit card was opened up with his name and social a few months ago.
Spanish[es]
Pero abrió una tarjeta de crédito hace meses.
Finnish[fi]
Mutta hänen nimelleen otettiin hiljattain luottokortti.
French[fr]
Mais une carte de crédit a été ouverte à son nom il y a quelques mois.
Hebrew[he]
אבל מישהו הוציא כרטיס אשראי עם שמו לפני כמה חודשים.
Croatian[hr]
Ali otvorena je kreditna kartica na njegovo ime prije nekoliko mjeseci.
Hungarian[hu]
De a hitelkártyáit megnyitották az ő adataival pár hónapja.
Italian[it]
Ma hanno aperto una carta di credito a suo nome, col suo numero di previdenza, mesi fa.
Dutch[nl]
Maar er werd een een paar maanden geleden een kredietkaart geopend onder zijn naam.
Polish[pl]
Natomiast jego karta kredytowa została otworzona kilka miesięcy temu.
Portuguese[pt]
Mas foi feito um cartão com seu nome e CPF há alguns meses.
Romanian[ro]
Dar un card de credit a fost deschis pe numele lui, acum câteva luni.
Russian[ru]
Но его кредитка была открыта на его имя и номер соц страхования несколько месяцев назад.
Slovenian[sl]
Nedavno so na njegovo ime izdali kreditno kartico.
Serbian[sr]
Ali otvorena je kreditna kartica na njegovo ime prije nekoliko mjeseci.
Turkish[tr]
Ama birkaç ay önce kendisinin adı ve sosyal güvenlik numarasıyla bir kredi kartı hesabı açılmış.