Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
37 Under disse omstaendigheder maa den oekonomiske betydning af markedet for blyhvidt trods den faldende omsaetning vurderes vaesentlig hoejere , end de deltagende virksomheder har gjort , og de konkurrencebegraensninger , som de deltagende virksomheder har haft til hensigt og har bevirket , maa anses for maerkbare .
German[de]
37 Die vorstehenden Umstände führen dazu, die wirtschaftliche Bedeutung des Bleiweißmarktes trotz des geringer gewordenen Umsatzes als höher einzuschätzen, als die Beteiligten meinen, und die von ihnen bezweckte und bewirkte Wettbewerbsbeschränkung als spürbar anzusehen.
English[en]
37 These factors lead to a much higher estimation of the economic importance of the white lead market, despite its now smaller turnover, than the one presented by the parties, and to the conclusion that the restriction of competition sought and achieved by the parties must be regarded as appreciable.
French[fr]
37. Dans ces circonstances, et malgré la régression des ventes, l'importance économique du marché de la céruse doit être considérée comme plus grande que les parties ne l'estiment. L'objet et l'effet de la restriction de concurrence convenue entre elles étaient dès lors sensibles, comme il ressort également de l'importance économique générale des trois parties considérées dans leur ensemble.
Dutch[nl]
37 . De bovenbeschreven omstandigheden zijn aanleiding om de economische betekenis van de loodwitmarkt , ondanks de gedaalde omzet , hoger te schatten dan de deelnemers doen en de door hen beoogde en totstandgebrachte beperking van de mededinging merkbaar te achten .